Traduction de «tarifs bas puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

tarif enfants en bas âge
infant fare

transport à bas tarif et celui à tarif élevé
low-and high-rated traffic

tarif extrêmement bas
very deep discount

tarifs excessifs ou abusivement bas
excessively high or low air fares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a tendance à consommer plus d'électricité puisque le tarif est bas, si on peut dire.
We tend to consume more electricity because the rates are low.

Notre position est que les domaines essentiels, et notamment ceux qui sont d’une importance stratégique pour l’économie et pour l’existence même d’un pays, doivent être sous le contrôle public, ce qui garantit les investissements indispensables ? leur développement, l’octroi de prestations jusqu’aux régions les plus reculées -? comme les îles - et, dans le même temps, des tarifs bas, puisque le surprofit des entreprises ne joue pas comme facteur d’incitation.
We take the view that basic sectors, especially sectors of strategic importance to the economy and to the very existence of a country, should be under government control. This ensures that the necessary investments are made in order to develop these sectors and provide services even to the most remote areas, such as islands, and, at the same time, it guarantees low prices, because there is no corporate super profit motive involved.

L'adoption de l'acquis communautaire relatif à la politique commerciale au moment de l'élargissement aura, en particulier, un impact considérable sur les entreprises du secteur, puisque leurs marchés - qui étaient auparavant protégés par des tarifs douaniers plus élevés - risquent d'être envahis par des produits à bas prix importés d'Asie qui sont en concurrence directe avec la production domestique.
In particular, the adoption of the EU's trade policy acquis at the moment of enlargement will have a substantial impact on companies in the sector, as their markets - previously protected by higher tariffs - risk being invaded by low-price imported products from Asia in direct competition with domestic production.

(97) La Belgique considère que "BSCA [la Région wallonne(45)] était confrontée à une 'nécessité commerciale' en octroyant les rabais sur redevances d'atterrissage puisqu'il existait un risque de substitution dans le chef de Ryanair qui aurait pu facilement contracter avec un autre aéroport" et se réfère à la jurisprudence Van der Kooy dans une affaire relative à la tarification de la fourniture de gaz aux Pays-Bas(46).
(97) Belgium considers that "BSCA [the Walloon Region(45)] was confronted with a 'commercial need' when granting the reductions on the landing charges, since there was a risk of substitution in relation to Ryanair, which could easily have contracted with another airport" and refers to the Van Der Kooy case law in a case relating to gas supply prices in the Netherlands(46).

Nous attendrons que le reste du monde nous rattrape. Il nous serait donc indifférent d'être absents de cette ronde, en fait, puisque l'OCDE dit qu'elle atteindra 20 p. 100 en 2020 à cause de tarifs plus bas.
So we wouldn't mind missing this round, actually, because the OECD says by 2020 the OECD will be at 20% because of lower tariffs.

Outre que cela est avantageux pour le public, le gouvernement dégage alors davantage de taxes puisque de plus en plus de personnes voyagent, justement grâce à des tarifs plus bas.
In addition to generating a public benefit, the government will generate more taxes through more people travelling because lower fares are available.

Cela se traduirait par une hausse des prix en Colombie-Britannique, au Manitoba et au Québec, laquelle viserait à ce que les gens investissent dans l'efficacité énergétique. Actuellement, le rendement énergétique de ces provinces n'est pas élevé puisque les tarifs d'électricité sont trop bas.
That would mean higher prices in British Columbia, Manitoba and Quebec so that people make the energy efficiency investments that are currently not profitable to make because prices are too low.

Il est difficile de convaincre les résidents de la Colombie-Britannique, du Manitoba et du Québec de réduire leur consommation puisqu'ils paient des tarifs d'électricité très bas.
It is hard to tell British Columbians, Manitobans and Quebecers to reduce consumption when they pay such a low price for energy.