Traduction de «tarification échelonnée selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicaments à prix échelonnés | médicaments à tarification échelonnée
tiered priced medicines

tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance
step tariff based on load utilization period

tarif échelonné selon la consommation
step tariff

Tarification automobile selon la sinistralité canadienne
Canadian Loss Experience Automobile Rating

tarification personnalisée [ tarification selon les résultats techniques | tarification selon la statistique | tarification selon les résultats ]
experience rating [ merit rating ]

régime tarifé selon la statistique | régime tarifé selon les antécédents | régime tarifé selon les résultats techniques
experience-rated plan | retention plan

tarification selon les résultats techniques | tarification selon la statistique | tarification personnalisée
experience rating

tarification selon la statistique | tarification selon les résultats techniques | tarification personnalisée
experience rating | merit rating | self-rating

tarification à l'utilisation [ TU | tarification selon l'utilisation | tarification modulée ]
usage-based pricing [ UBP | usage sensitive pricing | user sensitive pricing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. demande à l'Union européenne d'adopter des directives en vue du découplage de l'aide au développement concernant les marchés de services et produits dans le domaine des soins de santé; demande à l'Union européenne de jouer un rôle de premier plan, en procurant un financement suffisant, en définissant des orientations appropriées et en renforçant les capacités en vue d'augmenter l'efficacité dans les domaines de l'approvisionnement libre, de la production locale et des mécanismes de tarification échelonnée, selon des normes univoques, pour assurer l'accès, à des prix négligeables, à des médicaments abordables aux fins de prévention et de traitement de ces maladies transmissibles; estime que ce mécanisme devrait être transparent et ne devrait pas connaître de limite de temps ni de lieu afin que tous les pays en développement puissent en bénéficier; considère, de même, que les règles de propriété intellectuelle au niveau de la production, l'utilisation et le transport de médicaments génériques abordables devraient tenir compte de la nécessité de parvenir à des prix équitables;
5. Calls on the European Union to adopt directives to untie development aid for tenders on healthcare related products and services and calls on the EU to play a leading role in providing sufficient funding and in establishing appropriate guidelines and support capacity building for more efficient untied procurement, local manufacturing and a tiered pricing mechanism with clear standards to ensure access to affordable pharmaceuticals at marginal costs for prevention and care for these communicable diseases; considers that this mechanism should be transparent and should not be limited in time or place so that all developing countries can benefit from it; considers also that rules on intellectual property concerning the production, use and transport of affordable generic drugs should take account of the need to arrive at equitable prices;

se félicite de l'engagement de la Communauté européenne d'accroître l'effort mondial visant à procurer un financement suffisant, à la définition d'orientations appropriées et au renforcement des capacités en vue d'augmenter l'efficacité dans les domaines de l'approvisionnement libre de la production locale et des mécanismes de tarification échelonnée, selon des normes univoques, pour assurer l'accès à des médicaments abordables aux fins de prévention et de traitement de ces maladies transmissibles;
Welcomes the EC commitment to lead a global effort to provide sufficient funding and to establish appropriate guidelines and support capacity building for more efficient untied procurement, local manufacturing and a tiered pricing mechanism with clear standards to ensure access to affordable pharmaceuticals for prevention and care for these communicable diseases;

5. demande à l’Union européenne d’adopter des directives en vue du découplage de l'aide au développement concernant les marchés de services et produits dans le domaine des soins de santé; demande à l’Union européenne de jouer un rôle de premier plan, en procurant un financement suffisant, en définissant des orientations appropriées et en renforçant les capacités en vue d'augmenter l'efficacité dans les domaines de l'approvisionnement libre, de la production locale et des mécanismes de tarification échelonnée, selon des normes univoques, pour assurer l'accès, à des prix négligeables, à des médicaments abordables aux fins de prévention et de traitement de ces maladies transmissibles; estime que ce mécanisme devrait être transparent et ne devrait pas connaître de limite de temps ni de lieu afin que tous les pays en développement puissent en bénéficier; considère, de même, que les règles de propriété intellectuelle au niveau de la production, l'utilisation et le transport de médicaments génériques abordables devraient tenir compte de la nécessité de parvenir à des prix équitables;
5. Calls on the European Union to adopt directives to untie development aid for tenders on healthcare related products and services. Calls on the EU to play a leading role in providing sufficient funding and in establishing appropriate guidelines and support capacity building for more efficient untied procurement, local manufacturing and a tiered pricing mechanism with clear standards to ensure access to affordable pharmaceuticals at marginal costs for prevention and care for these communicable diseases. That mechanism should be transparent and should not be limited in time or place so that all developing countries can benefit from it. Likewise, rules on intellectual property in relation to the production, use and transport of affordable generic drugs should take account of the need to arrive at equitable prices;

Les centres de recherche et de développement et les fabricants de médicaments génériques doivent proposer aux pays les plus pauvres les prix les plus bas possibles selon un schéma viable (tarification échelonnée) afin que tous aient accès aux médicaments essentiels.
RD and generic pharmaceutical producers must offer the lowest possible prices on a sustainable basis (tiered prices) to the poorest countries to make essential medicines affordable to all.

Le directeur du Centre de droit et politique commerciale a prédit que la nouvelle ronde de pourparlers débouchera sur une entente de réduction des tarifs d'importations échelonnée sur une période de cinq à six ans, à des niveaux où les importations sont nettement en jeu. Selon lui, il y aura des pressions en faveur de la réduction de ces tarifs.
The director of the Centre for Trade Policy and Law in Ottawa predicted that the next round of talks will result in a deal to reduce import tariffs over five to six years to levels where imports are clearly possible. He says that there will be pressure to reduce these tariffs.