Traduction de «tarification ad valorem » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif ad valorem
ad valorem rate

tarification ad valorem
ad valorem rate fixing

tarif ad valorem
ad valorem duties | ad valorem tariff

impôt sur la valeur [ impôt ad valorem | taxe ad valorem | taxe sur la valeur ]
ad valorem tax

droit de douane ad valorem [ droit ad valorem ]
ad valorem duty [ ad valorem customs duty ]

impôt ad valorem | impôt sur la valeur | taxe ad valorem
ad valorem tax

droit ad valorem sur la base C.A.F.
C.I.F. ad valorem tariff

ad valorem | sur la valeur | à la valeur
ad valorem

critère du pourcentage ad valorem
ad valorem percentage criterion

droit ad valorem | droit de douane ad valorem | taxe ad valorem
ad valorem customs duty | ad valorem duty | ad valorem tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pour ce qui est des crêtes des tarifs, seulement 2 p. 100 de nos tarifs agricoles dépassent le tarif ad valorem de 15 p. 100.
And when it comes to tariff peaks, only 2% of our agricultural tariffs are above 15% ad valorem.

Dans le cas du Japon, il y a des tarifs extrêmement élevés sur certains produits—par exemple, près de 30 p. 100 de droits ad valorem sur l'huile de canola—et il est évident que dans le cas de l'Europe, pratiquement tout ce que nous exportons se heurte à des tarifs très élevés.
In the case of Japan, there are extremely high tariffs on some products—for example, close to 30% ad valorem tariffs on canola oil, for the sake of argument—and certainly in the case of Europe, virtually everything we export faces very high tariffs.

Le tarif sur les importations de vin correspond à un droit ad valorem de 15 p. 100, le maximum étant fixé à 1,57 $CAN) le litre (selon le plus petit des deux montants) et les droits de douane minimum à 0,84 $CAN le litre.
Removal of Japan's tariff and non-tariff barriers would benefit Canadian wineries and the growth of wine exports. The import tariff on wine is a 15% ad valorem with a maximum of $1.57 Canadian per litre, whichever is less, and a minimum customs duty of 84¢ per litre.

2. Pour les produits agricoles transformés figurant dans le tableau 2 de l'annexe I, les droits à l'importation fixés dans le tarif douanier commun consistent en un droit ad valorem et un élément agricole qui fait partie du droit ad valorem.
2. For processed agricultural products listed in Table 2 of Annex I, the import duties fixed in the Common Customs Tariff shall consist of an ad valorem duty and an agricultural component which is part of the ad valorem duty.

1. Pour les produits agricoles transformés figurant dans le tableau 1 de l'annexe I, les droits à l'importation fixés dans le tarif douanier commun consistent en un élément agricole qui ne fait pas partie d'un droit ad valorem et un élément non agricole qui est un droit ad valorem.
1. For processed agricultural products listed in Table 1 of Annex I, the import duties fixed in the Common Customs Tariff shall consist of an agricultural component which is not part of an ad valorem duty and a non-agricultural component which is an ad valorem duty.

Ma position est prise publiquement là-dessus depuis longtemps. J'en déduis que WestJet a abandonné sa proposition antérieure de droit ad valorem et recommande maintenant au gouvernement cette tarification à géométrie variable.
I take it WestJet has abandoned the earlier proposal of the ad valorem charge and now recommends the government consider a three-tier approach.

Je considère que le droit ad valorem favoriserait un transporteur comme WestJet, un transporteur à tarif peu élevé qui assure la liaison entre deux points seulement et il serait certainement.Est-ce que ce serait désavantageux pour les transporteurs de passagers?
The point I'm making is that the ad valorem charge would favour a carrier such as WestJet, a low-fare point-to-point carrier, and would certainly be.Would it be detrimental to the passenger carrier?

2. Les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits énumérés à l'annexe II comme produits sensibles sont réduits de 4 points de pourcentage.
2. Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 4 percentage points.

2. Les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits énumérés à l'annexe II comme produits sensibles sont réduits de 3,5 points de pourcentage.
2. Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 3,5 percentage points.

2 bis. Lorsque les taux des droits préférentiels, calculés conformément à l’article 2 du règlement n° 2820/98 du Conseil pour les droits ad valorem du tarif douanier commun applicables au 31 décembre 2001, offrent, pour les produits visés au paragraphe 2, une réduction tarifaire de plus de 3,5 points, ces taux s’appliquent aussi longtemps que la réduction est supérieure à 3,5 points.
2a. Where preferential duty rates, calculated in accordance with Article 2 of Council Regulation 2820/98 on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 31 December 2001, provide a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2, of more than 3.5 percentage points, these preferential duty rates shall apply as long as the reduction is higher than 3.5 percentage points.