Traduction de «tarifaires concurrentielles ordinaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure tarifaire concurrentielle au transport par eau
water competitive rate structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Il convient de préciser qu'une pratique tarifaire déloyale ne peut être réputée exister que dans les cas où ladite pratique peut être clairement distinguée de pratiques tarifaires concurrentielles ordinaires. La Commission devrait élaborer une méthodologie détaillée pour établir l'existence de pratiques tarifaires déloyales.
(10) It should be made clear that an unfair pricing practice can be deemed to exist only in cases where that practice is clearly distinguishable from normal competitive pricing practices; the Commission should develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.

(8 bis) Il convient de préciser qu'une pratique tarifaire déloyale ne peut être réputée exister que dans les cas où ladite pratique peut être clairement distinguée de pratiques tarifaires concurrentielles ordinaires, notamment les promotions et autres offres spéciales.
(8a) It should be made clear that an unfair pricing practice can only be deemed to exist in cases where that practice is clearly distinguishable from normal competitive pricing practices, including promotions and other special offers.

1 bis. De telles pratiques doivent pouvoir être clairement distinguées de pratiques tarifaires concurrentielles ordinaires.
1a. Such practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.