Vertaling van "tarifaires concernent vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret d'exemption du numéro tarifaire 70320-1 [ Décret concernant l'exemption de certaines marchandises du numéro tarifaire 70320-1 de la liste A du tarif des douanes ]
Tariff Item 70320-1 Exemption Order [ Order respecting the exemption of certain goods pursuant to tariff item 70320-1 of schedule A to the customs tariff ]

Décret d'exemption du numéro tarifaire 9805.00.00 [ Décret concernant l'exemption de certaines marchandises de certaines exigences énoncées au No tarifaire 9805.00.00 ]
Tariff Item No. 9805.00.00 Exemption Order [ Order Respecting the Exemption of Certain Goods from Certain Requirements Specified in Tariff Item No. 9805.00.00 ]

protocoles et certifications concernant les concessions tarifaires
protocols and certifications relating to tariff concessions

Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes
Protocol on the tariff quota for imports of bananas

Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert
Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee

liste canadienne de concessions concernant les positions tarifaires
Canadian schedule of concessions on the tariff items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble qu'une grande partie des négociations de l'OMC—je ne dis pas l'ensemble des négociations, car des choses comme les négociations tarifaires concernent vraiment, essentiellement, les divers gouvernements—devraient non seulement porter sur ces aspects importants des nouvelles initiatives, mais je pense aussi que les négociations de l'OMC pourraient être beaucoup plus transparentes et faire davantage l'objet d'un contrôle public.
It seems to me that not only should large parts of the WTO negotiations—I don't say all, because maybe some things like tariff bargaining are really essentially something between individual governments—cover these major areas of new initiatives, but I think the WTO negotiations could be much more transparent and publicly accountable.

Le fait de pouvoir répondre avec exactitude en donnant l'information voulue aux questions concernant la situation des maladies dans le pays, dans une province ou dans une région donnée, est devenu vraiment important pour réagir face aux barrières non tarifaires au commerce.
Being able to respond accurately and informatively to questions regarding disease status within the country or within a province or within an area has become really important in terms of responding to non-tariff trade barriers.

En ce qui concerne les questions importantes liées à la gestion de l'offre, nous n'avons pas vraiment de partenaires, car les autres pays sont prêts à accepter certaines réductions tarifaires, un minimum de 22 à 25 p. 100. Les autres pays sont disposés à accepter un élargissement des contingents tarifaires représentant de 4 à 6 p. 100 de la consommation intérieure.
With respect to the issues of importance of supply management, we don't really have any partners, because others are all prepared to take a certain degree of tariff cuts, a minimum of 22% to 25% tariff cuts. Others are prepared to accept tariff quota expansion of 4% to 6% of domestic consumption.

Les importations pour la crème glacée concernent davantage les mélanges huile de beurre et sucre qui sont importés en contournant la barrière tarifaire et en remplaçant le beurre ou la crème, ce qui nuit vraiment au revenu des producteurs.
Imports on ice cream are more the butter oil-sugar blend that they import in bypassing the tariff line and replacing butter or cream, which really affects the revenue of producers.