Vertaling van "tarifaires adaptés permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adapter l'échelonnement des réductions tarifaires à des besoins
to phase tariff cuts in line with requirements

adapter l'ampleur des réductions tarifaires à des besoins
to scale tariff cuts in line with requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi la directive devrait-elle introduire des principes tarifaires adaptés, permettant de prélever des redevances couvrant les coûts en cas de réutilisation des informations, afin de répercuter dans le prix le surcoût de la transmission des données.
The Directive should therefore introduce appropriate charging principles, which make it possible to levy charges that cover costs in full when information is re-used, in order to internalise the extra costs involved in passing on the data.

Relations avec les PECOS associés Le Conseil a adopté les directives permettant à la Commission de négocier, suite à l'élargissement, l'adaptation des Accords européens avec les PECOS, des Accords de libre-échange avec les Pays baltes ainsi que des Accords sur des contingents tarifaires pour certains vins.
Relations with the associated CCEE The Council adopted directives enabling the Commission to negotiate the adjustment of the Europe Agreements with the CCEE, the Free Trade Agreements with the Baltic States and the Agreements on tariff quotas for certain wines following enlargement.

considérant que la décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles a établi le régime préférentiel applicable à l'importation dans la Communauté des produits agricoles originaires de Turquie; qu'il y a lieu de prévoir une disposition permettant à la Commission de prendre les modalités d'application spécifiques nécessaires à la mise en oeuvre de ce nouveau régime à l'importation, sans préjudice des dispositions prévues aux articles 6 et 7 du règlement (CE) n° 1981/94 du Conseil du 25 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la Bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalités de prorogation ou d'adaptation desdits contingents (1);
Whereas Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products establishes the system of preferences applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey; whereas provision should be made to allow the Commission to adopt special detailed rules for the application of that new import regime, without prejudice to Articles 6 and 7 of Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, West Bank and Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (1);

En revanche, compte tenu de l'importance que revêt la production de rhum traditionnel pour l'économie des régions communautaires concernées, la Commission estime indispensable de maintenir, pour une période de transition permettant aux producteurs communautaires de s'adapter à la nouvelle situation du marché, un contingent tarifaire pour le rhum ACP dit traditionnel.
However, considering the importance of traditional rum production to the economies of the Community regions concerned, the Commission feels it is essential to maintain a tariff quota for traditional ACP rum for a transitional period that would allow Community producers to adapt to the new market environment.