Vertaling van "tarifaire préférentiel appliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement tarifaire préférentiel [ régime tarifaire préférentiel ]
preferential tariff treatment [ preferred tariff treatment ]

accord tarifaire préférentiel | régime tarifaire préférentiel
preferential tariff arrangement

prix préférentiel appliqué au gaz naturel
preferential pricing system for natural gas

accord tarifaire préférentiel
preferential tariff arrangement

plafond tarifaire préférentiel
preferential tariff ceiling

contingent tarifaire préférentiel
preferential tariff quota

marge tarifaire préférentielle
preferential tariff margin

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque les taux de droits préférentiels, calculés conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 732/2008 à partir des droits ad valorem du tarif douanier commun applicables le jour de l’entrée en vigueur du présent règlement, donnent lieu, pour les produits visés au paragraphe 2, à une réduction tarifaire supérieure à 3,5 points de pourcentage, ces droits préférentiels s’appliquent.
3. Where preferential duty rates calculated, in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 732/2008, on the Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on the date of entry into force of this Regulation provide for a tariff reduction of more than 3,5 percentage points for the products referred to in paragraph 2 of this Article, those preferential duty rates shall apply.

3. Lorsque les droits préférentiels, calculés conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 980/2005 concernant les droits ad valorem du tarif douanier commun applicables le 25 août 2008, prévoient, pour les produits visés au paragraphe 2 dudit article, une réduction tarifaire supérieure à 3,5 points de pourcentage, ces droits préférentiels s’appliquent.
3. Where preferential duty-rates, calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 980/2005, on the Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 25 August 2008, provide for a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2 of this Article, of more than 3,5 percentage points, those preferential duty-rates shall apply.

3. Sans préjudice du paragraphe 1, point b), le paragraphe 1, point a), ne s’applique pas jusqu’au 21 novembre 2014 pour les pays qui, au plus tard le 20 novembre 2012, ont paraphé avec l’Union un accord bilatéral relatif à l’accès préférentiel au marché, qui offre les mêmes préférences tarifaires que le schéma, voire des conditions plus favorables, pour la quasi-totalité des échanges, mais qui n’est pas encore appliqué.
3. Without prejudice to point (b) of paragraph 1, point (a) of paragraph 1 shall not apply until 21 November 2014, for countries which by 20 November 2012 have initialled a bilateral preferential market access agreement with the Union, which provides the same tariff preferences as the scheme, or better, for substantially all trade, but which is not yet applied.

Cependant, les préférences tarifaires prévues dans les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2, s’appliquent à compter du 1er janvier 2014.
However, the tariff preferences provided under the preferential arrangements referred to in Article 1(2) shall apply from 1 January 2014.

Je suis loin d'être un économiste, mais je crois comprendre que les produits canadiens ne peuvent pas bénéficier d'un traitement tarifaire préférentiel en raison des règles commerciales internationales, et que, par conséquent, les mêmes règles finiront par s'appliquer aux vins de tous les pays qui sont embouteillés au Canada.
It's my general understanding, and I don't pretend to be an economist, that because of international trade rules we can't treat Canadian products preferentially, so that eventually the same rule will apply to wines from all countries that are bottled in Canada.

le vin et certains produits de la pêche font l’objet de contingents tarifaires préférentiels; le sucre fait l’objet de contingents tarifaires préférentiels (sauf pour la Croatie, avec laquelle des négociations sont en cours à cet égard); la viande de jeune bovin («Baby beef»): seul le droit d'importation spécifique est supprimé – les droits ad valorem de 20 % continuent à s’appliquer; des contingents s’appliquent aux importations de produits textiles originaires des territoires douaniers du Monténégro et du Kosov[o] .
Wine and certain fisheries products are subject to preferential tariff quotas; Sugar is subject to preferential tariff quotas (except for Croatia where this is currently being negotiated); “Baby beef”: only the specific import duty is eliminated– ad valorem duties of 20 % continue to apply; Quotas apply on imports of textile products originating in the customs territories of Montenegro and Kosovo .

En outre, les producteurs canadiens continueront de profiter des droits tarifaires réduits appliqués aux intrants qu'ils importent des pays en développement et qu'ils utilisent pour produire des marchandises au Canada, ce qui accroît en bout de ligne la compétitivité de l'industrie canadienne (1640) [Traduction] Monsieur le président, les motifs qui ont d'abord mené à l'établissement de programmes de tarif préférentiel—c'est-à-dire, favoriser une augmentation des exportations en provenance des pays en développement et des pays les moins développés et, partant, stimuler la croissance économique—sont encore bien présents aujourd'hui.
In addition, Canadian producers will continue to benefit from the reduced tariffs on inputs they import from the developing world and use in the production of goods in Canada, which ultimately increases the competitiveness of Canadian industry (1640) [English] Mr. Chairman, the reasons that originally led to the establishment of preferential tariff programs—that they would encourage an increase in exports from developing and least-developed countries and stimulate economic growth—remain today.

[Français] En 1983, le Canada a instauré le tarif des pays les moins développés, ou le TPMD, afin d'appliquer un traitement tarifaire préférentiel encore plus généreux pour les marchandises des pays les plus pauvres désignés par les Nations Unies d'après un certain nombre de critères, comme la santé, l'éducation et le revenu au niveau national.
[Translation] In 1983, Canada introduced the Least Developed Country Tariff—or LDCT—in an effort to provide even more generous preferential tariff treatment to goods from the world’s poorest countries, as designated by the United Nations based on a number of criteria such as national income, health and education.

Les régimes commerciaux préférentiels permettent à l'Union européenne d'appliquer à des produits importés de pays déterminés un traitement tarifaire préférentiel, soit par le biais d'accords d'intégration économique régionale, établissant des zones de libre échange ou des unions douanières, soit de manière unilatérale, principalement dans une perspective de développement des pays bénéficiaires.
The European Union uses preferential trade arrangements to give preferential treatment to imports from given countries. This is done either by concluding regional economic integration agreements that create free trade areas or customs unions or by unilateral action (primarily with a view to the development of the beneficiary countries).

3. Lorsque les droits préférentiels, calculés conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 2501/2001 concernant les droits ad valorem du tarif douanier commun applicables le jour précédant l'entrée en vigueur du présent règlement, prévoient, pour les produits visés au paragraphe 2 dudit article, une réduction tarifaire supérieure à 3,5 points de pourcentage, ces droits préférentiels s'appliquent.
3. Where preferential duty rates, calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2501/2001 on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on the day before the entry into force of this Regulation, provide a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2 of this Article, of more than 3,5 percentage points, those preferential duty rates shall apply.