Vertaling van "tarif interopérateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

tarif de soudure | tarif par soudure | tarif soudé
combined tariff

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarifs et frais additionnels
additional fares and charges

tarif de deuil
bereavement fare

tarif GIT | tarif voyage à forfait de groupe | tarif forfait de groupe | tarif voyage collectif à forfait
GIT fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres fournis par ces opérateurs indiquent que le tarif moyen de gros (tarif interopérateurs ou IOT) qu’ils payent est au moins 38% inférieur à celui qu’ils font payer aux opérateurs qui ne sont pas dans leur groupement.
Figures provided by these operators indicate that the average wholesale charge (Inter-Operator Tariff or IOT) that they pay is at least 38% lower than that which charges to operators who are not within their group.

La réglementation du marché de gros pour faire baisser les tarifs interopérateurs entraînera donc une diminution des profits de quelques opérateurs seulement alors que, pour d’autres, elle signifiera davantage de liberté commerciale et de rentabilité.
Wholesale regulation to bring down inter-operators tariffs will reduce the profits only of some operators, while enhancing commercial freedom and profitability for others.

Au niveau du marché de gros, il n’y a pas de tarif interopérateurs convenu pour la réception d’appels.Les opérateurs auraient donc pu baisser les prix sans qu'il soit nécessaire de modifier des accords internationaux.
At wholesale level, there are no agreed inter-operator tariffs for such “received calls” so operators could have decreased the prices without the need to change any international agreements.

La Commission est parvenue à la même conclusion concernant les tarifs interopérateurs pratiqués par O2, mais seulement pour la période allant de début 1998 à fin septembre 2003 au moins.
The Commission has come to the same conclusions as regards the IOTs charged by O2 but for the period beginning 1998 and at least up until the end of September 2003.

L’enquête de la Commission a montré que, de 1997 à fin septembre 2003 au moins, Vodafone avait abusé de la position dominante qu’elle détenait sur le marché britannique pour la fourniture de services en gros d’itinérance internationale passant par son réseau, en facturant des prix inéquitables et excessifs (autrement appelés «tarifs interopérateurs») à d’autres ORM.
The Commission’s investigation has revealed that Vodafone, since 1997 through at least until the end of September 2003, exploited its dominant position in the UK market for the provision of international roaming services at wholesale level on its own network. The abuse consisted in charging unfair and excessive prices (otherwise known as IOTs or “Inter-operator tariffs”) to European MNOs.