Vertaling van "tarif fret réduit consenti au personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif fret réduit consenti au personnel
employee reduced cargo rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils demandent à la Corporation de gestion où ils siègent que les tarifs soient réduits et qu'on réduise le personnel.
These shipowners are asking the management corporation they are part of that fees be reduced, that staff be cut back.

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les tarifs d'électricité réduits consentis en 2007-2008 par l'opérateur étatique grec Public Power Corporation (PPC) à Aluminium of Greece avaient procuré à cette dernière un avantage indu contraire aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has concluded that lower electricity tariffs granted in 2007-2008 by the Greek state-owned Public Power Corporation (PPC) to Aluminium of Greece conferred an undue advantage to the company, in breach of EU state aid rules.

Sous l'ancien programme Aliments-poste, lorsqu'on octroyait un contrat important financé par le gouvernement, ce qui permettait à une seule compagnie aérienne d'offrir des tarifs réduits de fret aérien presque partout dans le Nord canadien pour une période de cinq ans et empêchait l'entrée de compagnies aériennes concurrentes, cela entraînait une désorganisation du marché.
Under the old food mail program, granting a sizeable government-funded contract, which allowed a single airline to provide discounted air freight rates for most of Canada's north for a five-year term and blocked the entry of competitive airlines, was market disruptive.

Ces coûts très élevés peuvent s'expliquer par plusieurs facteurs, notamment la faible efficience qui a toujours caractérisé l'opérateur postal italien, le nombre réduit d'articles postaux par habitant envoyés en Italie par rapport à la taille du réseau et, tout particulièrement, la charge très lourde imposée par le tarif préférentiel consenti pour les journaux, magazines et publications à but non lucratif (qui représente, à lui seul, entre le tiers et la moitié du montant total des coûts supplémentaires nets).
This very high cost can be explained by a number of factors such as the historically low efficiency of the Italian postal operator, the reduced number of postal items per capita sent in Italy relative to the size of the network, and especially the very heavy burden imposed by the preferential tariff for the press and non-profit publications (which on its own represents between 1/3 and half of the total amount of net extra costs).

Les transporteurs aériens offrent souvent des spéciaux il peut s'agir de rabais offerts à une entreprise dont les employés voyagent beaucoup, ou de tarifs de transport de fret réduits parce que les envois sont suffisamment réguliers pour faciliter la planification.
Air carriers frequently offer special deals maybe a discount to a business whose employees travel a lot, or a reduced cargo rate because a shipment is regular enough to assist with planning.