Traduction de «tarif et soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

tarif de transport
transportation tariff

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation de la recommandation envisagée par la Commission pour définir les méthodes de tarification spécifiques qui pourraient s'appliquer à des situations particulières est largement soutenue.
There was broad support for the Commission's intention to use Recommendations to specify specific pricing methodologies that could apply to particular situations.

Au cours des dernières années, les sources d’énergie renouvelables ont été fortement soutenues au moyen de tarifs fixes.
In recent years, renewable energy sources have been heavily supported with fixed tariffs.

En 2000, iCrave TV a vu le jour et, peu après, JumpTV. JumpTV a demandé à la Commission un tarif et soutenu qu'elle pouvait exercer son activité tout comme le câble ou le satellite.
It was ICrave TV that started up in the year 2000, and shortly after, JumpTV. JumpTV sought a tariff from the copyright board and argued that it could operate on the same basis as cable and satellite.

D'autres technologies soutenues au titre de la loi EEG 2017 (énergie hydroélectrique, énergie géothermique et installations utilisant les gaz d'égout) continueront à pouvoir bénéficier d'un tarif de rachat (pour les installations allant jusqu'à 100 kW) et de primes de marché définies dans la loi EEG 2017 conformément aux lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie.
Other technologies supported under the EEG 2017 (hydropower, geothermal and installations using sewage gas) will continue to be eligible for feed-in tariffs (for installations up to 100 kW) and market premiums defined in the EEG 2017 in line with the Commission's 2014 Guidelines on state aid for environmental protection and energy.

Le comité craint que le «nouveau VIA» s'engage de nouveau dans un cercle vicieux qui l'amènera à réduire le service, à perdre une partie de l'achalandage, à augmenter les tarifs, à subir des coûts plus élevés, à devoir recourir à des subventions plus élevées par passager,.et qu'un réseau national abordable et soutenu de rail voyageurs soit compromis.
The Committee fears that the “new VIA” will be caught, yet again, in a vicious cycle of service cuts, decreasing ridership, rising fares, higher costs, higher per passenger subsidy, service cuts.and that a national, affordable, sustainable rail passenger network will not happen.

La souplesse pour la fixation des tarifs suppose une condition préalable: l’UKE devrait garantir à tous les opérateurs un accès équivalent au réseau de TP, afin que la concurrence puisse être soutenue sur les anciens et les nouveaux réseaux».
As a precondition for pricing flexibility, UKE should secure equivalent access for all operators to TP's network, so that competition can be sustained on existing and new networks".

Dans les pays où ces initiatives ne sont pas soutenues par une infrastructure appropriée, comme dans les nouveaux États membres, elles peuvent être soutenues par des tarifs fiscaux distincts.
In those countries, where such initiatives are not supported by appropriate infrastructure, such as in the new Member States, such initiatives can be supported by separate tax tariffs.

Cette initiative de la Commission sera soutenue par les autorités nationales de régulation des télécommunications qui seront chargées, sous l'égide du groupe des régulateurs européens (ERG), de coordonner les actions relatives à la transparence des tarifs de l'itinérance internationale.
This Commission initiative will be supported by the national telecom regulators which will coordinate action on tariff transparency for international roaming under the auspices of the European Regulators Group (ERG).

Dans la sélection des projets, la Banque a soutenu, en particulier, ceux qui ont contribué à un progrès significatif des services et à une diminution des tarifs par une utilisation plus efficace des ressources ainsi qu'à une amélioration de la situation environnementale et de la santé (notamment par les projets d'approvisionnements en eau et de système d'assainissements des égouts).
In the selection of projects, the Bank has in particular supported those which contributed to a significant improvement of services and lower tariffs through a more efficient use of resources as well as to an improvement of the environmental and health situation (in particular through water supply and sewerage projects).

Le gouvernement irlandais a soutenu que l'interdiction sur l'interconnection directe devait être maintenue jusqu'à ce que la téléphonie vocale soit libéralisée de manière à ce que le second opérateur de GSM puisse utiliser ses tarifs internationaux de manière concurrentielle avec ceux du service vocal fixe de Telecom Eireann.
The Irish Government argued that the prohibition on direct interconnection should continue until voice telephony was liberalised as the second GSM operator could compete using its international tariffs with those of the fixed voice service of Telecom Eireann.