Traduction de «tarif d’électricité préférentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif binôme (électricité)
two-part tariff

tarif de transport préférentiel
preferential transport rate

contrat à tarif d'encouragement [ contrat à tarif préférentiel ]
incentive rate contract

Règlement sur les tarifs d'honoraires et de droits exigibles des distributeurs d'électricité en vertu de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz
Regulation respecting tariffs of fees and duties payable by electricity distributors under the Act respecting the Régie de l'électricité et du gaz

tarif des droits pour services d'électricité
electricity dues or charges tariff

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

tarif de faveur | tarif préférentiel
concessionary tariff | preferential tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Tribunal a conclu que la nature même du tarif préférentiel, c'est-à-dire le fait qu'Alcoa Transformazioni se faisait rembourser la différence existant entre le tarif d'électricité facturé par ENEL et le tarif prévu par le décret de 1995, suffit à asseoir le constat selon lequel les entreprises concernées ne supportaient pas la totalité des charges qui auraient normalement dû grever leurs budgets (28).
The General Court found that the very nature of the preferential tariff, that is to say, the fact that Alcoa Transformazioni was reimbursed the difference between the electricity prices charged by ENEL and the rate provided by the 1995 decree, is enough to conclude that the undertaking concerned was not bearing all the charges which should have normally burdened its budget (28).

Cette dernière a été indemnisée au moyen d'un tarif d’électricité préférentiel pour la période allant de 1963 à 1992.
Terni was compensated through a preferential electricity tariff for the period from 1963 to 1992.

En novembre 2004, la Commission avait déjà engagé une procédure relative à un régime non notifié portant sur un tarif d'électricité préférentiel en Sardaigne, qui concernait Alcoa et un groupe de bénéficiaires différent et était fondé sur une autre base juridique.
In November 2004 the Commission already opened proceedings in relation to a non-notified scheme of preferential electricity tariff in Sardinia concerning Alcoa and a different group of beneficiaries and with another legal base.

L'Italie a l'intention d'appliquer un tarif d'électricité préférentiel aux producteurs d'aluminium stratifié, d'alumine, de chlore/soude, de plomb et de zinc en Sardaigne et de compenser la différence avec les prix du marché en utilisant les ressources d'État de Cassa Conguaglio del Mercato Elettrico, un fonds public.
Italy intends to set a preferential electricity tariff for the producers of laminated aluminium, alumina, chlorine-soda, lead and zinc in Sardinia and to compensate the difference with the market prices using state resources from Cassa Conguaglio del Mercato Elettrico, a State fund.

Aides d’État: la Commission lance une seconde enquête sur des tarifs d'électricité préférentiels consentis à des industries grosses consommatrices d'énergie en Sardaigne
State aid: Commission starts second investigation into preferential electricity tariff for energy intensive industries in Sardinia

En novembre 2004, la Commission avait déjà ouvert une procédure relative à un régime non notifié portant sur un tarif d'électricité préférentiel en Sardaigne, qui concernait un groupe de bénéficiaires différent et était fondé sur une autre base juridique.
In November 2004 the Commission already opened proceedings in relation to a non-notified scheme of preferential electricity tariff in Sardinia concerning a different group of beneficiaries and with another legal base.

- tarifs de transport et d'électricité préférentiels;
- preferential freight and electricity costs

Un exemple en est l'octroi des tarifs préférentiels pour des services publics essentiels tels que l'électricité, le gaz, les transports, le téléphone, etc., l'attribution de tickets-repas ou des aides en matière de logement et de soins de santé.
An example can be found in the introduction of reduced charges for essential public services such as electricity, gas, transport, telephones, etc., and likewise meal, housing and medical assistance voucher services.