Traduction de «tarif des douanes et ses listes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tarif des douanes et ses Listes
Customs Tariff and its Schedules

Règlement modifiant la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes
Regulations Amending the List of Tariff Provisions set out in the Schedule to the Customs Tariff

Arrêté modifiant la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes
Order Amending the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff

tarif des douanes | tarif douanier
customs tariff | tariff nomenclature | tariff schedule

tarif douanier | tarif des douanes
customs tariff

Loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes [ LTaD ]
Customs Tariff Act of 9 October 1986 [ CTA ]

abaissement et consolidation des droits de douane | consolidations et réductions des tarifs
bindings and reductions of tariffs | tariff reductions and bindings

Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code sur l'évaluation en douane
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Customs Valuation | Customs Valuation Agreement

tarif douanier | droit de douane
customs tariff | tariff

liste | nomenclature | barème | tarif
schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Remise est accordée des droits de douane payés ou payables, en vertu de la liste A du Tarif des douanes, sur les listes d’envoi d’ordinateur importées au cours de la période commençant le 14 février 1972 et se terminant le 30 juin 1985.
2. Remission is hereby granted of the customs duty paid or payable under Schedule A to the Customs Tariff on computer generated mailing lists imported during the period commencing on February 14, 1972 and ending on June 30, 1985.

Un système communautaire d’information sur les DPI, associant les possibilités offertes aux administrations douanières nationales par les systèmes de gestion du risque des douanes communautaires, d’échanger des informations sur le risque de contrefaçon et la possibilité donnée aux douanes d’accéder aux listes des sociétés, de produits clés et de contacts via Internet, inciterait les douanes à prendre des mesures et permettrait à davantage d’entreprises de bénéficier de la protection de la douane.
An EU IPR information system, which combines the possibilities offered by the Community customs risk management systems for customs to exchange risk information on counterfeiting with the possibility for Customs to access listings of companies, key products and contacts via the internet, would encourage Customs to take actions and enable more businesses to benefit from Customs protection.

2. Est accordée une remise des droits de douane payés ou à payer aux termes du Tarif des douanes sur les transbordeurs d’une longueur de 129 mètres ou plus classés sous la sous-position 8901.10 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes, sur les bateaux-citernes classés sous la sous-position 8901.20 de cette liste et sur les navires de charge.
2. Remission of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff is granted in respect of ferry-boats of a length of 129 m or more, classified under subheading No. 8901. 10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff, tankers classified under subheading No. 8901. 20 in that List and cargo vessels.

8. Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie classés dans la position 19.05 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes, contenant 25 % ou plus en poids de froment (blé), qui sont classés dans les numéros tarifaires 1901.20.13 ou 1901.20.23 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.
8. Mixes and doughs, for the preparation of bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares classified under heading No. 19. 05 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff, containing 25 per cent or more by weight of wheat, that are classified under tariff item No. 1901. 20.13 or 1901.20.23 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

9. Préparations (autres que les préparations classées dans les numéros tarifaires 2106.90.31 ou 2106.90.32 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes), contenant plus de 15 % en poids de matières grasses du lait, mais moins de 50 % en poids de contenu laitier, et pouvant servir de succédanés du beurre, non dénommées ni comprises ailleurs, qui sont classées dans le numéro tarifaire 2106.90.33 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.
9. Preparations (other than preparations classified under tariff item No. 2106.90.31 or 2106.90.32 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff) containing more than 15 per cent by weight of milk fat, but less than 50 per cent by weight of dairy content, and suitable for use as butter substitutes, not elsewhere specified or included, that are classified under tariff item No. 2106. 90.33 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

«valeur en douane», la valeur déterminée conformément à l’accord de 1994 relatif à la mise en œuvre de l’article VII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord sur la valeur en douane de l’OMC).
‘customs value’ means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on Customs Valuation).

e) "valeur en douane" la valeur déterminée conformément à l'accord de 1994 relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord sur la valeur en douane de l'Organisation mondiale du commerce).
(e) "customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation).

e) "valeur en douane", la valeur déterminée conformément à l'accord de 1994 relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Accord sur la valeur en douane de l'OMC).
(e) "customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation).

Tarif douanier commun: la combinaison de la classification des marchandises et des droits de douane qui sont applicables dans l’ensemble de l’Union européenne à chaque classe de marchandises
Common customs tariff: the combination of the classification of goods and the duty rates which apply to each class of goods, applicable throughout the EU.