Traduction de «tarif de remplissage de dernière minute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif de remplissage de dernière minute
last-minute plane-filling fare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont baissé pour la dernière fois en avril 2016, passant à 5 centimes la minute pour les appels vocaux, 2 centimes par SMS et 5 centimes par Mo de données en sus des tarifs nationaux.
Prices fell for the final time in April 2016, to 5 cents per minute of voice call, 2 cents per SMS, and 5 cents per MB of data on top of national rates.

Nous avons trois types de tarifs: l'un qui exige un paiement dix jours à l'avance, l'autre un paiement cinq jours à l'avance et le troisième qui permet un paiement à la dernière minute.
We have a ten-day advance purchase requirement, a five-day advance purchase requirement, and a walk-up fare—three types of fares.

Depuis un ou deux ans, au Québec et dans le Canada atlantique, nous offrons des tarifs réduits de dernière minute aux gens d'affaires, ce qui leur permet de profiter d'un rabais de 60 p. 100. On peut réserver n'importe quand dans les deux jours précédant le départ, sans restriction et sans pénalité.
In Quebec and Atlantic Canada within the last year to two years, we introduced a complete system of what's called last-minute discount fares for business travellers, whereby you get a 60% discount. You can book anytime within two days of flight departure, non-restricted, no penalties, etc.

Elle a ramené à 249 $, contre 339 $, notre tarif correspondant à un aller simple payé à la dernière minute, soit une diminution de 27 p. 100. Parallèlement, elle a augmenté le nombre de places de 67 p. 100.
They reduced our one-way fare from $339 on a walk-up basis to $249, a reduction of 27%. At the same time they increased capacity by 67%.

Vous voulez mettre quelque chose en place prochainement pour éviter un remplissage de dernière minute dans trois ou quatre ans lorsque se tiendra Johannesburg Plus 5.
You want to have something put in place soon in order to avoid a last-minute patchwork three or four years from now, when Johannesburg Plus 5 will take place.

Le prix de détail total, hors TVA, qu'un fournisseur d'origine peut percevoir de ses abonnés itinérants pour la réception par ces derniers d'appels de téléphonie vocale lors de déplacements sur un réseau visité ne peut dépasser, à la minute, 130 % du tarif moyen de terminaison d'appel mobile publié en vertu de l'article 10, paragraphe 3.
The total retail charge, excluding VAT, which a home provider may levy from its roaming customer in respect of the receipt by that customer of voice telephony calls while roaming on a visited network shall not exceed, on a per minute basis, 130% of the average mobile termination rate published pursuant to Article 10(3).

Son tarif dernière minute était de 605 $.
Their walk-up fare was $605.