Vertaling van "targue de vouloir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

Vouloir investir dans sa vie affective
Voluntary Investing in a Viable Affective Life

Partenaires de bon vouloir
Partners in Goodwill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En allant de l'avant avec cette réforme démocratique, le gouvernement conservateur se targue de vouloir respecter la démocratie.
By going forward with this democratic reform, the Conservative government is claiming that it wants to respect democracy.

Pour un gouvernement qui se targue de vouloir démocratiser d'autres pays, il s'agit d'une mesure parfaitement antidémocratique et d'un manque de respect pour la majorité de Canadiens qui veulent que leur gouvernement prenne de véritables mesures de lutte contre les changements climatiques.
For a government that purports to want to bring democracy to other countries, this action is profoundly undemocratic and disrespectful to the majority of Canadians who want real action on climate change.

Monsieur le Président, la ministre se targue de vouloir assurer l'efficacité de l'aide.
Mr. Speaker, the minister boasts about wanting to ensure that assistance is effective.

Ce gouvernement se targue de vouloir faire du développement régional et n'est même pas assez responsable pour entretenir convenablement ses propres infrastructures.
This government boasts about wanting to move forward on regional development and is not even responsible enough to properly maintain its own infrastructure.

Le gouvernement s'est targué de vouloir offrir aux personnes âgées un ajout de 18 $ par mois au Supplément de revenu garanti à partir de janvier 2006, et de 18 $ supplémentaires à partir de janvier 2007.
The government boasted about wanting to give seniors an additional $18 a month in the guaranteed income supplement effective January 2006 and another $18 a month effective January 2007.