Traduction de «target ii nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]
intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer la protection des lieux publics considérées comme des ‘cibles vulnérables’ (soft targets) comme les musées, les enceintes sportives et culturelles, nous avons développé des documentations pratique de conseil et d’orientation, tel que le manuel produit par le réseau des polices aéroportuaires (AIRPOL).
To protect public areas considered as soft-targets, such as museums, sport and cultural areas, we will further develop guidance material on soft target protection, similar to the manual produced by the airport police network (AIRPOL).

C’est pourquoi nous pensons que nous avons besoin d’un programme d’impulsion budgétaire afin de soutenir la demande, afin d’exploiter des synergies et afin d’éviter des réactions en chaîne négatives, un programme de mesures pertinentes, ciblées et temporaires. Je le dis en anglais: timely, targeted, temporary, les trois «t».
That is why we believe that we need a budgetary stimulus programme in order to sustain demand, to exploit synergies and to avoid negative chain reactions, a programme of measures that are timely, targeted and temporary: the three ‘t’s’.

En ce qui concerne Target 2 - Titres, nous avons mis en place un modèle de gouvernance pour la phase de développement, un modèle qui vise à impliquer l’ensemble des parties concernées par le biais de la création d’un groupe consultatif sur Target 2 - Titres dans lequel les acteurs du marché sont bien représentés.
As far as T2S is concerned, we have put into place a governance model for the development phase which seeks to involve all stakeholders through the creation of an Advisory Group on T2S where market players are well represented.

Nous devrions donc soutenir le projet Target 2 - Titres, à condition qu'une gouvernance appropriée soit mise en place; et nous devrions continuer de suivre de près les évolutions de ce projet.
Therefore we should support the Target 2 Securities project provided that an appropriate governance is set up, and we should continue to closely monitor developments in this project.

Enfin, je souhaite aborder le sujet de TARGET II. Nous avons très clairement décidé de ne pas nous exprimer à ce sujet, pas plus qu’au sujet du code de conduite actuellement élaboré par la Commission, mais, en lieu et place, de superviser étroitement vos prochaines actions.
Finally, I should like to turn to the subject of Target II. We have clearly decided not to speak out on this, or on the code of conduct that is being prepared by the Commission for that matter, but to closely monitor your next move instead.

Pour parvenir à cette mise en œuvre totale au niveau des deux instances responsables de l'exécution (la Commission et les États membres), le rapporteur nous propose une stratégie visant à réduire le reste à liquider ou le poids du passé ; il utilise, pour défendre sa stratégie, les "performant targets" identifiés par la Commission sur la base d'une initiative présentée par le parti populaire européen pour le budget 2001.
In order for the two powers responsible for implementation (the Commission and the Member States) to achieve this fully, the rapporteur offers us a strategy for reducing the backlog; in order to support his strategy, he uses the performance targets identified by the Commission at the request of an initiative presented by the European Peoples’ Party for the 2001 Budget.