Traduction de «tardon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tardon
tardyon

tardon | tardyon
tardyon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je comprends beaucoup moins, cependant, c’est pourquoi nous hésitons et tardons tant à instaurer une zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Libye.
I have considerably less understanding, though, for the delay and procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.

Si nous tardons à changer le secteur de l'énergie, alors non seulement nous en pâtirons, mais les générations suivantes en pâtiront également.
If we are slow in changing the energy sector, then not only will we suffer but also the next generations will suffer.

Je crains que si nous tardons à élaborer une résolution, nous limiterons indûment cette question.
I fear that if we put off making a resolution, we will unduly restrict this matter.

Ne tardons pas à envoyer les 7000 soldats que l’Union a promis à la FINUL pour stabiliser la situation au Sud-Liban, endiguer la circulation d’armes et soutenir la mission humanitaire.
We should waste no time in deploying the 7000 troops that the Union has pledged to UNIFIL to stabilise the situation in southern Lebanon, to cut off the flow of arms and to support the humanitarian effort.

Ne tardons pas, et ce d'autant plus que cette affaire n'est pas récente.
Let us not delay, especially as this is no recent matter.

Si nous tardons à engager des actions radicales, a-t-il ajouté, nous ne ferons que prolonger la crise économique dont souffrent actuellement les producteurs de viande bovine, ce qui nécessitera des actions encore plus radicales et plus onéreuses pour résoudre la crise ultérieurement.
Delaying radical action, he said, would only mean that the economical crisis which beef producers now find themselves in will be prolonged and even more radical and expensive action would be needed to resolve the crisis at a later stage.

Si nous tardons et attendons une réponse définitive, la seule certitude sera de découvrir que nous n'aurons plus de poisson ni de forêt et nous aurons perdu certains animaux et certaines plantes.
If we delay and wait for a definite answer, the only certainty will be to find that we are likely to run out or will run out of fish, forest, certain animals and plants.

Si nous tardons à le faire, ce sont les Canadiens qui en souffriront.
If we delay, it is Canadians who will suffer.

Le sénateur Banks: C'est un argument que nous ne tardons jamais à formuler quand nous rendons visite à nos homologues.
Senator Banks: That is a point that we have been quick to make when we visit our counterparts.

Mais il ne nous en coûtera que plus cher si nous tardons à agir. Ensemble, avec l'esprit et la détermination qui nous ont permis de façonner notre pays, les Canadiens sauront relever le défi que présente le changement climatique.
Together with the spirit and determination which shaped our country, Canadians can meet the challenge of climate change.