Vertaling van "tardif leader adjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Deputy Leader of the Government in the House of Commons

leader adjoint
Deputy Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec un grand plaisir que j'attire aujourd'hui l'attention du Sénat sur un honneur très spécial qui a été décerné la semaine dernière à ma collègue, madame le sénateur Tardif, leader adjoint de l'opposition.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is my great pleasure to draw the attention of the chamber today to a special honour that was bestowed last week upon my colleague the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): My question is for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, lorsque j'ai rencontré le leader adjoint du gouvernement au Sénat ce matin, nous avons convenu de passer à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-41, si les membres du caucus libéral étaient d'accord.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when I met with the Deputy Leader of the Government in the Senate this morning, we agreed that we could move to second reading of Bill C-41 if the members of the Liberal caucus were in agreement.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, la motion proposée par le leader adjoint du gouvernement ferait en sorte que le débat, à l'étape de l'étude du rapport et de la troisième lecture du projet de loi omnibus en matière de justice, serait limité.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the motion moved by the Deputy Leader of the Government would limit debate on the omnibus crime bill at the report and third reading stage.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, la motion proposée par le leader adjoint du gouvernement ferait en sorte que le débat sur le projet de loi C-9 soit limité.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the motion moved by the Deputy Leader of the Government would limit debate on Bill C-9.