Vertaling van "tard vous pouvez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ou votre conjoint pouvez entreprendre une autre carrière. Puis, quelques années plus tard, vous pouvez entrer dans les forces régulières et avoir un régime de pension proportionnel.
Then, after a number of years, you can have the ability to go into the regular forces, with a commensurate pension protection.

Il faut plutôt commencer par entraîner un soldat, et 12 ou 15 ans plus tard, vous pouvez compter sur le sergent d'expérience en question.
You have to start with training a private, and 12 or 15 years later you have your experienced sergeant.

Et si aucun candidat n'obtient la majorité des voix, sept jours plus tard, vous pouvez avoir un deuxième tour du scrutin entre les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix.
And if there is no such candidate, then seven days later you would hold a runoff ballot between the two candidates having the largest number of votes.

Quelque chose survient quelque part et quelques heures plus tard vous pouvez tout voir à la télévision, et vous vous retrouvez en train de penser que cette région a besoin de notre aide et de notre solidarité.
Something happens somewhere and a few hours later, you can watch it all on TV and you find yourself thinking, this area needs our help and solidarity.

Monsieur Dartmouth, vous pouvez répondre à M. Lamberts plus tard dans le couloir.
Mr Dartmouth, you may respond to Mr Lamberts later in the corridor.

Mme Sheila Deighton: Dans notre cas particulier, mon mari n'a compris ce qu'il avait fait que plusieurs heures plus tard; vous pouvez donc imaginer le choc que cela a été pour lui de se rendre compte qu'il venait de tuer son fils.
Ms. Sheila Deighton: In our particular case, my husband had no knowledge of what he had done until hours later, so you can imagine the trauma for him in coming to terms with the fact he had just killed his son.

Pouvez-vous, Monsieur le Premier ministre, trois ans plus tard, nous assurer, la main sur le cœur, que vous avez tenu cette promesse?
Can you, Prime Minister, three years down the line, declare, hand on heart, that you have kept that promise?

Nous avons découvert plus tard qu’il existe une version plus complète - six pages - de ce rapport, et je vous demande simplement aujourd’hui si, dans l’esprit de coopération loyale énoncé à l’article 10, vous pouvez expliquer à cette Assemblée - ou peut-être à la Conférence des présidents - si le procès-verbal reçu par le président de la commission temporaire est une version complète ou partielle du compte rendu de cette réunion.
We later discovered that there is a fuller, six-page document, and I would simply ask you here today if, in the spirit of loyal cooperation set down in Article 10, you would clarify to this House – perhaps to the Conference of Presidents – whether the minutes received by the chairman of our temporary committee were indeed a full or just a partial record of the proceedings of that meeting.

C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Premier ministre, si vous pouvez user de votre influence politique pour désamorcer la situation et faire en sorte que le gouvernement tchèque réponde au rapport du Parlement européen sur la République tchèque, qui demande aux autorités tchèques d'abroger les décrets concernés au plus tard au moment de l'adhésion.
For this reason I would like to ask you whether you would use your political influence, Prime Minister, to ease these tensions and to use your influence on the Czech government to respond to the European Parliament's report on the Czech Republic, which asks the Czech side to repeal the relevant decrees by the latest at the time of accession.

Je suis peut-être arrivé ici un peu tard, mais pouvez-vous me donner des détails sur le groupe que vous représentez?
Perhaps I arrived a bit late, but could you give me some details about the group that you represent?