Traduction de «tard que mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

mardi
Tuesday (qualifier value)

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

Super Mardi
Super Tuesday

Mardi gras
Shrove Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, - Que ces cadres de travail soient présentés à la greffière au plus tard le mardi 28 2000.
It was agreed, - That these frameworks be provided to the clerk by Tuesday, March 28, 2000.

Que l'on demande au président de présenter le rapport au Sénat le plus tôt possible, au plus tard le mardi 27 novembre 2012.
That the chair be instructed to present the report to the Senate at the earliest possible opportunity but, in any case, no later than Tuesday, November 27, 2012.

La réunion du Collège du mardi 7 juillet était essentiellement consacrée à la situation en Grèce après le référendum qui s'est tenu dimanche et à la préparation du sommet de la zone euro (précédé de la réunion de l'Eurogroupe) qui avait lieu plus tard à la même date.
The Commission meeting of Tuesday 7 July was mainly dedicated to the situation in Greece following the referendum on Sunday and to the preparation of the Euro Summit (preceded by a Eurogroup meeting) later on the same day.

Mais la Conférence des présidents a décidé - pas plus tard que jeudi dernier - de l’avancer à mardi, en conséquence de quoi notre groupe n’a pas eu la possibilité d’en débattre une dernière fois aujourd’hui, puisque nous étions partis du principe, lorsque nous avons envoyé les invitations à nos membres, que le vote allait avoir lieu mercredi, ce qui nous aurait permis d’organiser notre débat final mardi.
The Conference of Presidents has now decided – as recently as last Thursday – to bring the report forward to Tuesday, with the consequence that our group has not had the chance to have a final debate on it today, since we assumed, when sending out invitations to our members, that the vote would be on Wednesday and so we could have our final debate on Tuesday.

.doit se réunir pour dresser la liste d'au plus 15 députés qui formeront le comité législatif chargé de l'examen du projet de loi C-17, et ce, dans les cinq jours de séance suivant mardi dernier, c'est-à-dire, au plus tard le mardi 19 novembre.
must, within five sitting days from last Tuesday that is, no later than Tuesday, November 19 meet to prepare a list of no more than 15 Members to serve on the legislative committee on Bill C-17.

Les demandes d'accréditation de la presse pour la cérémonie doivent être adressées au service de presse et d'information de la Cour de justice au plus tard le mardi 29 janvier 2002 à 12 heures, par fax au (352) 4303-2734 ou par téléphone au (352) 4303-2409.
Applications for press accreditation for the ceremony should be sent to the Department for Information and Press of the Court of Justice not later than noon on Tuesday, 29 January 2002, either by telefax (352) 4303-2734 or by telephone (352) 4303-2409.

Espérons que lorsque nous en serons à un autre cycle de ces procédures, M. Miller et moi-même ne devrons pas rester tard un mardi soir pour parler des détails techniques des chauffages, des pneus ou autre, mais que nous aurons l'occasion d'introduire une dimension politique au champ d'application des règlements sur les véhicules à moteur.
Hopefully, by the time we come around to another cycle of these procedures, Mr Miller and I will not be here late on a Tuesday evening, talking about the technical details of heaters, tyres or whatever it is, but we will have had a chance to make an overall political input into the scope of motor vehicle regulation.

Je voudrais juste que le commissaire répète une dernière une fois ici et maintenant, pour que cela soit bien clair, que ce retard ne dépassera pas quelques jours et qu’il pense que cette question sera réglée au plus tard mardi à la session de Strasbourg, voire mieux, avant mardi.
What I would like the Commissioner to go through just one more time again here now for total clarity is his belief that this delay will only be a few days and that at the very latest he envisages this process being completed by the Tuesday of the Strasbourg session, and preferably before.

Je confirme également, et je répète ce que j’ai déjà dit, que j’espère soumettre un rapport final sur cette question à la Commission au plus tard mardi, à la session de Strasbourg.
I also further confirm to you, and repeat what I said earlier, I hope to bring a final report on this issue to the Commission no later than Tuesday week in Strasbourg.

Si vous souhaitez participer aux consultations pré-budgétaires cet automne, nous vous demandons de nous faire part de votre intention de le faire, en nous indiquant la ville de votre choix, et ce, au plus tard le vendredi 12 août et nous vous prions de nous transmettre votre mémoire au plus tard le mardi 6 septembre 2005 afin de nous permettre d’en faire la traduction.
If you wish to appear in front of the Committee this Fall, please advise us by indicating the date and city of your choice, no later than Friday, August 12th. The deadline to submit the accompanying brief is no later than Tuesday, September 6th, 2005 in order to have it translated.