Vertaling van "tard pour influer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

influer sur le processus d'adjudication
to interfere in the tender process

exercer une influence sur | influencer | influer sur
exert an influence on | have an influence on

influencer | influer sur
influence

influer sur les signaux
affect signals

influer sur, marquer
tell upon (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé, les évaluations ont eu peu d'impact parce qu'elles étaient achevées trop tard pour influer sur les décisions clés qu'elles étaient censées documenter.
In the past, evaluations had little impact because they were completed too late to influence the key decisions they were designed to inform.

Le rapport de l'expert-conseil ne sera pas prêt avant le lundi 7 décembre; ce sera donc trop tard pour influer sur les travaux du comité.
The report will not be completed until Monday, December 7, which is too late to have any impact.

En permettant à la Société du crédit agricole de posséder en permanence et de louer des terres, le gouvernement pourrait, tôt ou tard, influer sur la valeur marchande de ces terres.
Allowing the Farm Credit Corporation to permanently hold and lease land could result in the government holding and influencing the market value of farmland.

Cela explique peut-être pourquoi les femmes signalent des symptômes de crise cardiaque beaucoup plus tard que les hommes et comment certains rôles sociaux comme la fourniture de soins peuvent influer sur la capacité de suivre certains traitements.
Specifically, this may explain why women report heart attack symptoms much later than men do, or how social roles like caregiving may affect the ability to follow treatment protocol.

Dans les deux affaires que je connais—l'affaire des produits pharmaceutiques de la Nouvelle-Écosse et, plus tard, celle qui traite du transport Clarke—on a vu que des pratiques qui étaient en soi tout à fait illégales, comme celle qui consiste à s'entendre sur les prix, étaient acceptables dans la mesure où elles ne semblaient pas influer sur le marché pertinent.
In the two cases I know of—the Nova Scotia Pharmaceutical case, and later on the case dealing with Clarke Transport—you literally had a situation where naked per se illegal offences like price-fixing were acceptable as long as they didn't happen to impact on the relevant market.

Les organismes notifiés informent immédiatement, et au plus tard dans les quinze jours, l'autorité nationale responsable des organismes notifiés de tout changement, relatif notamment au personnel, aux infrastructures, aux filiales ou aux sous-traitants, susceptible d'influer sur le respect des prescriptions énoncées à l'annexe VI ou leur capacité de mener les procédures d'évaluation de la conformité des dispositifs pour lesquels ils ont été désignés.
Notified bodies shall, without delay, and within 15 days at the latest, inform the national authority responsible for notified bodies of any changes, in particular regarding their personnel, facilities, subsidiaries or subcontractors, which may affect compliance with the requirements set out in Annex VI or their ability to conduct the conformity assessment procedures relating to the devices for which they have been designated.

Je tiens à parler de certaines exigences qui devraient absolument faire partie de la position de négociation du P5+1 et à expliquer, notamment parce que c'est un Canadien qui est à la tête de l'Agence internationale de l'énergie atomique et qu'il y a un lien à faire avec les négociations du P5+1, en quoi nous pouvons influer sur les négociations et battre en brèche la position iranienne, qui est axée, selon notre ministre des Affaires étrangères sur les atermoiements, le déni et les mystifications et qui utilise en fait les négociations — et les intervalles entre celles-ci — pour remettre à plus tard les mesures qu'il doit prendre et accélérer son programme d'armement nucléaire, souvent même pendant que les négociations sont en cours.
I want to put forth in particular a number of requirements that should underpin the negotiating position of the P5-plus-1 and, because of our chairperson role at the International Atomic Energy Agency as well as our linkage in that regard to the P5-plus-1 negotiations, how we can help frame the negotiations and combat what our own Minister of Foreign Affairs has referred to as the Iranian position of deception, denial and delay and using negotiations as a basis for delay and the period in between the negotiations not only as a pretext for delaying what has to be done, but where the acceleration of the nuclear weaponization program actually takes place in the context of the delay between negotiations, sometimes within the negotiation period itself.

4. Les États membres informent la Commission (Eurostat) des principales modifications méthodologiques ou autres susceptibles d'influer sur la qualité des répertoires d'entreprises dès qu'elles sont connues et, au plus tard, dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de ces modifications.
4. Member States shall inform the Commission (Eurostat) of major methodological or other changes that would influence the quality of the business registers as soon as they become known and not later than six months after any such change enters into force.

4. Les États membres informent la Commission (Eurostat) des principales modifications méthodologiques ou autres susceptibles d'influer sur la qualité des répertoires d'entreprises dès qu'elles sont connues et au plus tard dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de ces modifications.
4. Member States shall inform the Commission (Eurostat) of major methodological or other changes that would influence the quality of the business registers as soon as they become known and not later than six months after any such change enters into force.

4. Les États membres informent la Commission des principales modifications méthodologiques ou autres susceptibles d'influer sur les données transmises au plus tard dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de ces modifications.
4. Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would influence the data transmitted, not later than three months after any such change enters into force.