Vertaling van "tard on saura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

projet remis à plus tard
shelved project

si l'expansion tarde à se manifester
in the face of lagging growth

remise à plus tard
postponement

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne le saura que deux ou trois ans plus tard, et à ce moment-là il est trop tard pour demander le crédit d'impôt dans l'année du décès.
That will be two or three years down the road, and by the time you get two or three years down the road, it's too late to go back and make the claim for your tax credit in the year in which you died.

La sénatrice Hervieux-Payette : Bon, on saura cela plus tard.
Senator Hervieux-Payette: In any case, we will know more about that later.

Ils débutent leur journée de travail à 8 ou 9 heures du matin, comme n'importe qui d'autre, et les bureaux de scrutin ferment à 19 heures. Que les votes soient comptés plus tard; on saura en fin de compte qui sera élu premier ministre du Canada et quel parti politique sera à la tête du gouvernement, de même que les noms des députés qui ont été élus.
They start their day at 8 or 9:00 a.m., just like everyone else, and the polling station close at 7:00 p.m. Let's count the votes later; we will in a final analysis find out who will be elected Prime Minister of Canada and which political party will form the government, as well as the names of the members who have been elected.

Ou encore, on leur déclare que, s'ils reviennent un mois plus tard, on saura peut-être les dates où la juge qui parle français sera disponible.
But that's what they're told. Sometimes they are told that if they come back in a month, we may know when a French-speaking judge will be available.

Je suis heureux de noter qu'un siècle plus tard, vous avez mis l'Europe au centre du débat sur l'engagement social des chrétiens et le rôle qu'elle saura garder dans un monde «global».
I am glad to see that a hundred years later you have put Europe and the role it can play in the world of globalisation squarely at the centre of the debate on Christians’ social commitment.

Je pense que toi aussi, plus tard, quand tu seras député européen, tu sauras indiquer la voie à suivre sur les routes européennes".
You too, in the future, when you become a Member of the European Parliament, will be able to find the right course for European roads to follow”.