Vertaling van "tard nous pourrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus tard nous pourrions envisager d'inviter Mme Falardeau-Ramsay à revenir pour aborder cette question en particulier.
Later, we should discuss calling back Madam Falardeau-Ramsay to look into that particular matter.

Par conséquent, au lieu d'économiser de 9 à 9,4 millions de dollars par an, à compter de l'an 2000 ou plus tard, nous pourrions le faire tout de suite.
Therefore instead of saving $9 million to $9.5 million per year starting in the year 2000 or later, we could save that right away.

Si vous ne pouvez pas répondre à cette question aujourd'hui, vous pourriez nous envoyer un rapport écrit un peu plus tard. Nous pourrions ainsi vous aider.
If you cannot answer that today, maybe you have to send in a bit of a written report for us to be able to help.

Nous ne pourrons rien obtenir de plus en première lecture que ce que nous pourrions obtenir dans une procédure de conciliation plus tard, une fois écoulée une période non précisée.
We will not be able to achieve any more in the first reading than we could achieve in a later conciliation process after an unspecified period.

Plus tard, nous pourrions instaurer une interdiction au moment de la révision de cette directive, mais uniquement si des recherches venaient à prouver qu’il y a un réel gain en termes de rendement énergétique.
In future, a ban could be instituted when this directive is reviewed, but only if research were to prove that this is really more energy-efficient.

Dans tous les cas, nous préférons aller vers des approches plus intégrées et européennes, et nous préférons éviter des économies qui semblent réduire les coûts, mais que nous pourrions finir par regretter plus tard.
In any event, we prefer to continue moving towards more integrated and European approaches, and we prefer to avoid savings that appear to reduce costs but that we could end up regretting in the future.

Plus tard dans l’année, nous pourrions donc déposer une proposition en vue de retirer l’interdiction des filets maillants dérivants et de la remplacer par des mesures, en nous assurant qu’il n’y a plus aucun risque de dégâts irréparables pour les populations de requin d’eau profonde en conséquence des filets laissés trop longtemps en mer par des pêcheurs qui pêchent pour leur propre compte et occasionnent des dégâts significatifs à l’habitat.
Later in the year, we could then come up with a proposal to withdraw the driftnet ban and replace it with permanent measures, satisfying ourselves that there is no longer any risk of irreparable damage to the stock of deepwater sharks as a result of fishermen leaving nets in the sea for extensive periods, fishing on their own account and causing significant damage to the habitat.

Quoi qu’il en soit, un an plus tard, bien qu’il semble que nous pourrions être relativement satisfaits de la manière dont nous avons répondu aux attentes de nos citoyens, je pense ces mesures auraient déjà dû être définitivement approuvées.
In any case, one year on, although it seems we could be quite satisfied with the way we have responded to the expectations of our citizens, I think we should already have given these measures final approval.

Plus tard, nous pourrions soutenir la participation de groupements de producteurs pour atteindre les seuils minimums, car nous sommes bien placés pour comprendre les réalités entourant la demande à long terme et la production immédiate.
Going forward, we would support the involvement of commodity groups when seeking corridor minimums, since we are well positioned to understand long-term demand and immediate production realities.

Si nous pouvons justifier l'utilisation de fiducies pour mettre de l'argent de côté pour plus tard, nous pourrions sûrement traiter la caisse d'assurance-emploi de la même façon.
If we can justify the use of trusts to put aside money for use in the future, surely to goodness we could treat the Employment Insurance Fund in the same manner.