Vertaling van "tard notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c'est ici que les chefs d'Etat et de gouvernement des 27 et les présidents des institutions ont décidé, 60 ans plus tard, de refonder notre Union.
And it was here that the Heads of State and Government of the 27 decided, 60 years later, to refound our Union.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.
I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.

Je trouve inconcevable que 52 ans plus tard, notre gouvernement ne soit pas encore intervenu auprès du Japon, l'un des pays les riches du monde, pour qu'il dédommage adéquatement les personnes qu'il a réduites à l'esclavage et aux travaux forcés.
I find it unconscionable that our government 52 years later has still not insisted that Japan, one of the richest countries in the world, provide proper compensation for this enslavement and forced labour.

Je dois vous signaler que selon notre greffier législatif, nous devons remettre à plus tard notre étude de l'article 1, et ce, conformément au paragraphe 75(1) du Règlement.
At this point, we have consideration from our legislative clerk here that consideration of clause 1 is being postponed pursuant to Standing Order 75(1).

Il s'agit d'un signal fort qui démontre clairement notre détermination à lever les contrôles aux frontières intérieures d'ici la fin de l'année au plus tard.
That is important, because it clearly demonstrates our willingness to ensure that internal border controls will be lifted at the latest by the end of this year.

Dix-neuf ans plus tard, notre parti est encore au pouvoir et notre caucus est encore majoritaire, mais les apparences sont souvent trompeuses.
Nineteen years on, our party is once again in power and our caucus has another majority.

– (PL) Monsieur le Président, il y a un avantage à tenir ce débat aussi tard - notre discussion n’a pas lieu pendant la retransmission des rencontres de la Coupe du monde, nous avons donc le temps de débattre.
– (PL) Mr President, there is one good thing about having this debate at this late hour – our discussion is not being held during the transmission of World Cup matches, so we have time for the debate.

Trente ans plus tard, notre famille, qui comptait neuf membres, en compte maintenant 29. Je ne puis concevoir que des parents sains d'esprit envisageraient de se lancer dans une telle aventure, pour découvrir le pays avec un pareil clan familial.
Thirty years later, that family of nine has grown to 29, and no parents in their right mind would consider convoying that kind of contingent across the country.

En 1983, près d'un siècle plus tard, notre Chambre des communes a adopté à l'unanimité une résolution encourageant le gouvernement et l'Assemblée législative du Manitoba à poursuivre la traduction de toutes les lois provinciales en français de manière à remplir l'obligation que lui fait la Constitution de protéger les droits de sa minorité francophone.
In 1983, nearly a hundred years later, our House of Commons unanimously passed a resolution urging the government and legislative assembly of Manitoba to continue translating all provincial legislation into French, in keeping with the constitutional requirement to preserve the rights of the francophone minority in Manitoba.