Vertaling van "tard je voulais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet remis à plus tard
shelved project

au plus tard
not later than | NLT [Abbr.]

si l'expansion tarde à se manifester
in the face of lagging growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ivan Grose: Je sais que ce n'est pas ce que vous vouliez dire, mais souvent lorsqu'on relit les propos plus tard.Je voulais que ce soit tout à fait clair.
Mr. Ivan Grose: I realize that isn't what you meant, but often when you read the words later on.I wanted to make sure that wasn't what you were saying.

Si vous n'avez pas eu le temps de réfléchir aux conséquences de ce paragraphe, nous y reviendrons plus tard, je voulais simplement attirer l'attention des membres du comité là-dessus.
If you have not had the time to look at that and think about what it means, I will be satisfied with simply calling it to the attention of the committee and dealing with it later.

Madame la présidente, comme il est tard, je voulais poser aux porte-parole de la Waterfront Foremen Employers Association une question très précise.
I wanted to ask the presenters from the Waterfront Foremen Employers Association a very specific question, Madam Chairman, because I know it's late.

Je voulais dire « étaler » — je ne voulais pas dire partager le temps entre les parents, mais étaler le congé, c'est-à-dire pouvoir prendre 30 semaines tout de suite, puis, prendre quatre autres semaines au moment du procès qui peut avoir lieu 6 ou 12 mois plus tard.
I meant to say that you split it in terms of the time — not in terms of the parents, but in terms of you can take 30 weeks now, but then perhaps when the trial date comes up in six months' or a year's time, you could then take an additional four weeks at that time.

Ce sont seulement mes.Il peut y répondre maintenant ou plus tard; je voulais seulement en quelque sorte que cette question soit portée au compte rendu.
They're just my.He can answer it later or now; it's just an on-the-record question, sort of.

Je voulais préciser aussi que le portail prévu sera mis en œuvre au plus tard fin décembre 2009.
I should also like to point out that the planned portal will be set up at the end of December 2009, at the latest.

Je voulais commencer sur une note positive: la Commission accepte la presque totalité des amendements, même s’il y a quelques modifications au texte sur lesquelles on pourra revenir plus tard.
I wanted to start on a positive note: the Commission accepts almost all the amendments, albeit with a few alterations to which we can return later.

Je serai heureux de contribuer à ce débat plus tard, mais je voulais que ce point figure au compte-rendu dès maintenant, car il me paraît important que vous compreniez, Monsieur le Président, le sérieux avec lequel nous envisageons la manière dont ce point a été abordé.
I shall look forward to contributing later, but I wanted that on the record now, because it is very important that you as President understand how seriously we regard the way this has been handled.

Je voulais juste signaler que, contrairement à l'article 148, paragraphe 3, mon objection n'a débouché sur aucune décision. Je suppose que cela signifie que le procès-verbal n'est pas approuvé sur ce point et qu'il le sera seulement plus tard.
I just wanted to point out that no decision has yet been taken on my objection to the minutes, as required under Article 148 (3).