Traduction de «tard et n’étiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

projet remis à plus tard
shelved project

au plus tard
not later than | NLT [Abbr.]

si l'expansion tarde à se manifester
in the face of lagging growth

la demande n'est pas produite trop tard
filing is not too late

Il n'est pas trop tard
It's Not Too Late

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tard dans son témoignage, il a mentionné que, lors de votre rencontre, vous vous étiez présenté comme un organisateur de la circonscription de Bourassa, ce que vous étiez clairement, selon moi, et que vous aviez déclaré que collecter des fonds serait une bonne façon d’aider à remplir les coffres du Parti conservateur dans la province de Québec.
Later in his testimony, he said that when meeting you, you presented yourself as an organizer in the riding of Bourassa, which it's clear to me that you were, and that you said fundraising would be a way of helping to boost Conservative coffers in the province of Quebec.

Madame Figueiredo, vous êtes arrivée trop tard et n’étiez pas présente lorsque la question a été abordée.
Mrs Figueiredo, you arrived too late and were not present when the question was called, and therefore I cannot put your question now.

Étant donné qu'ils vont signer de nombreux autres traités plus tard, si vous étiez cynique, vous penseriez probablement que s'ils peuvent amener la flottille de pêche à la faillite, ils obtiendraient une indemnisation pour bigrement moins d'argent—si vous étiez cynique.
Given that they're going to make lots more treaties down the road, if you were a cynic you would probably think that if they can drive the fishing fleet into bankruptcy, they'll get the compensation for a hell of a lot less money—if you were a cynic.

M. George McKenzie: Nous sommes arrivés assez tard et vous étiez en train de leur poser des questions.
Mr. George McKenzie: We came in very late and you were just questioning them.

Par exemple, si vous vouliez vous battre 25 jours plus tard, vous deviez interjeter appel de la suspension et subir de nombreux examens médicaux pour prouver que vous étiez en mesure de combattre.
' For example, if you wanted to fight 25 days later you would have to appeal that suspension and then you would have to undergo substantial medical tests to demonstrate that you were okay.

Monsieur Peers, vous nous avez dit que vous étiez allé en Inde et qu'on vous avait dit que vous arriviez trop tard parce que les pays européens offrent des partenariats pour qu'on vienne étudier dans leurs pays.
Mr. Peers, you spoke about going to India and said that you arrived and were told that you were too late because European countries are offering partnerships for study in their countries.