Traduction de «tard d'envisager l'opportunité » (Français → Anglais) :

2 ter. Au plus tard le [JO: insérer la date correspondant à trois ans après l'entrée en vigueur], la Commission publie une évaluation de la faisabilité et de l'opportunité d'inclure les OPCVM ou certains OPCVM dans le champ d'application de certaines ou de la totalité des dispositions du présent règlement et envisage de présenter des propositions législatives, le cas échéant.
2b. By [OJ please insert date three years after entry into force] the Commission shall publish an assessment of the feasibility and desirability of including UCITS or certain UCITS within the scope of some or all of the provisions of this Regulation and consider putting forward legislative proposals if appropriate.

D’ici au 1 janvier 2010 au plus tard, la Commission organisera un échange d’informations entre les États membres et les autres parties intéressées afin d’envisager l’opportunité de prendre des mesures supplémentaires.
By 1 January 2010 at the latest, the Commission will organise an exchange of information between Member States and other interested parties with a view to considering the advisability of taking additional measures.

Je pense donc qu'il faut envisager la chose dans le contexte des avantages économiques que procurent les étudiants étrangers et du coût d'opportunité que nous subissons en tant que pays du fait de ne pas être concurrentiels par rapport à tous ces autres pays hôtes et de perdre des étudiants susceptibles de devenir également plus tard, une fois rentrés chez eux, des partenaires commerciaux à long terme du Canada .
So I think it has to be looked at in terms of the economic benefit that international students bring and the opportunity cost we incur as a country for not being competitive with all these other host countries and for not losing the students who really become our long-term business and trade partners as well when they go home.

Je pense donc qu'une menace existe et j'espère que la Commission et la Banque centrale européenne, bien qu'il soit probablement trop tard d'envisager l'opportunité d'émettre ou non un billet de cinq cents euros, considéreront en fait la question de savoir s'il devraient l'émettre au début du processus lorsque tant de dangers y seront liés.
So I think that there is a threat there and I hope that the Commission and the European Central Bank, although it is probably too late to consider whether to issue a five hundred euro note, will actually consider whether they should issue it at the beginning of the process when there are so many dangers attached to it.