Traduction de «tapis de sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tapis de sol mohair
mohair floor rug

tapis de sol
groundsheet

tapis de sol
floor mat

tapis de sol soudé en cuvette
built-in ground-sheet

tapis de sol
earth mat

tapis de mise à la terre [ tapis de sol ]
grounding mat

suceur combiné [ suceur à tapis et planchers | suceur à tapis et sols ]
rug and floor tool

tapis vinylique | sol vinylique | revêtement en vinyle | revêtement vinylique | tapis vinyle
vinyl floor covering | vinyl flooring

revêtement de sol textile à velours floqué | moquette floquée | tapis floqué
flocked carpet | flocked pile textile floor covering

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, l'option de tolérance balistique se limite à un tapis de sol et aussi des ailettes pour protéger les sièges du pilote et du copilote.
Basically the tolerance option goes to floor matting and also winglets for the pilot and co-pilot seats.

Petites entreprises: HR Björkmans Entrémattor AB (Suède), pionnière sur le créneau de la location et du nettoyage de tapis de sol, a conçu un procédé novateur de lavage des tapis.
Small organisations: HR Björkmans Entrémattor AB (Sweden), a pioneer in the floor-mat rental and laundry market, has developed an innovative mat washing system.

La mousse souple de polyuréthane peut être divisée en deux catégories selon l’utilisation qui en est faite: les mousses de confort, utilisées dans les meubles tapissés, les lits, les matelas, les coussins et les tapis de sol, et les mousses techniques, utilisées dans les secteurs de l’automobile, de l’aviation et des produits médicaux.
Flexible polyurethane foam can be sub-divided according to two types of applications: comfort foam applications (foam used for example in upholstered furniture, beds, mattresses, pillows and mats) and technical foam applications (foam used for example in the automotive, aviation and medical product industries).

— Mohawk Industries: fabricant et fournisseur mondial, ayant son siège social aux États-Unis, de panneaux à base de bois, de matériaux d’isolation et d’un large éventail de produits de revêtement de sol, notamment de tapis, moquettes, bois durs, stratifiés, carreaux en céramique, pierres et revêtements de sol en vinyle.
— for Mohawk Industries: Mohawk is a US-headquartered global producer and supplier of wood-based panels, insulation materials and a broad range of flooring products, including carpets, rugs, hardwood, laminate, ceramic tiles, stones and vinyl flooring.

En effet, certains insectes préfèrent se poser sur le sol travaillé et cultivé, tandis que d'autres préfèrent un sol comprimé avec un tapis de végétation.
Certain insects actually prefer to lay on ground that has been broken up and has been cultivated. Others don't like that; they like the one that's compacted, where there's a nice mat of vegetation.

Du point de vue de l'industrie textile, ce problème concerne principalement l'habillement, le linge de maison et, dans une moindre mesure, les tapis de sol.
From the point of view of the textiles industry, this concerns primarily clothing, household textiles and, to a lesser extent, carpets.

1. Dans ce chapitre, on entend par "tapis et autres revêtements de sol en matières textiles" tout revêtement de sol dont la face en matière textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posé. Sont couverts également les articles qui possèdent les caractéristiques des revêtements de sol en matières textiles, mais qui sont utilisés à d'autres fins.
1. For the purposes of this chapter, the term "carpets and other textile floor coverings" means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.

1. Dans ce chapitre, on entend par «tapis et autres revêtements de sol en matières textiles» tout revêtement de sol dont la face en matière textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posé. Sont couverts également les articles qui possèdent les caractéristiques des revêtements de sol en matières textiles, mais qui sont utilisés à d'autres fins.
1. For the purposes of this Chapter, the term "carpets and other textile floor coverings" means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.

À l’origine, le parquet de la Chambre des communes ne devait pas être recouvert et le seul tapis au sol était un étroit chemin vert parcourant l’allée centrale, dans le but de laisser à tous la joie de voir le riche parquet de teck au fil de leurs activités quotidiennes à la Chambre.
Originally, in the Commons Chamber this flooring was not intended to be covered; the only carpet on the floor was a narrow green runner. The rich teak flooring was intended for all to see in their daily business in the Chamber.

Ils sont donc allés convaincre les gens qui s'occupent du code du bâtiment canadien.ils leur ont dit si vous utilisez un revêtement de sol de sisal et que votre tapis est mouillé puis séché à quelques reprises, le sisal moisit et votre tapis se désagrège, tandis que, si vous avez un revêtement de polypropylène, il ne moisit pas.
So they went out and convinced the Canada building code people.they said if you use sisal carpet backing and your carpet gets wet and dry, wet and dry, sisal rots and your carpet falls apart, whereas if you have polypropylene backing, it doesn't rot.