Vertaling van "tapis de passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapis de couloir | tapis de passage
carpeting for corridors or passages

passage | tapis d'escalier | tapis-chemin
runner

détachant atomiseur de tapis sur zone de passage [ détachant atomiseur de tapis de lieu public ]
traffic spray [ traffic carpet spray ]

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment

tisserand | tisserande | tisseur de tapis | tisseur de tapis/tisseuse de tapis
rug maker | rug weaver | carpet weaver | carpet-tufting machine operator

couche antidérapante pour tapis | dossier de tapis | marouflage d'un tapis
carpet backing

dalle de tapis [ carreau de tapis | tuile de tapis | tapis en tuile | tapis en carreaux | module ]
carpet tile [ carpet module | modular carpet | modular tile | tile | module | modular carpet tile | modular tile ]

ouvrier au galonnage de tapis [ ouvrière au galonnage de tapis | poseur de galons sur tapis | poseuse de galons sur tapis ]
carpet binder

tapis de caoutchouc | tapis en caoutchouc | protège-tapis en caoutchouc | tapis caoutchouc
rubber car mat | rubber mat | floor mat

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) dans le tableau relatif aux fermetures des passages ménagés pour les systèmes de convoyage (tapis roulants) et les systèmes de transport sur rail, le texte se rapportant à "Remarques" est remplacé par le texte suivant: "La classification est complétée par l'ajout du suffixe '1' ou '2' afin d'indiquer la définition utilisée pour l'isolation.
(ii) in the table applying to "closures for conveyors and trackbound transportation systems", the text relating to "Notes" is replaced by the following: "The I classification is completed by the addition of the suffix '1' or '2' to indicate which definition of insulation is used.

Le comité a appris que l’aérogare n 2 de Pearson comporte, à lui seule, 22 kilomètres de tapis roulant à bagages. Comme il s’agit, en plus, du cinquième plus gros aéroport d’Amérique du Nord (qui accueille près de 30 millions de passagers par an devant tous respecter des horaires très serrés), la vérification de tous les bagages serait fort complexe, exigerait énormément de ressources et prendrait sans doute beaucoup de temps.
The Committee was told that there are about 22 kilometers of moving baggage belts at Pearson’s Terminal 2 alone, and given that North America’s fifth-largest airport processes approximately 30 million passengers a year on very tight schedules, screening checked baggage would be a complex, resource-consuming, and more time-consuming process.

À leur congrès de fin de semaine, les libéraux ont balayé sous le tapis le gênant débat constitutionnel, question sans doute de garder leur note de passage.
At their convention over the weekend, the Liberals swept aside the embarrassing issue of the constitutional debate, no doubt to make sure they got a passing grade.