Vertaling van "tapis aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment

couche antidérapante pour tapis | dossier de tapis | marouflage d'un tapis
carpet backing

tisserand | tisserande | tisseur de tapis | tisseur de tapis/tisseuse de tapis
rug maker | rug weaver | carpet weaver | carpet-tufting machine operator

dalle de tapis [ carreau de tapis | tuile de tapis | tapis en tuile | tapis en carreaux | module ]
carpet tile [ carpet module | modular carpet | modular tile | tile | module | modular carpet tile | modular tile ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis
operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, s'il y a une chose que nous avons apprise—que nos audiences nous ont appris, qui reviendra certainement sur le tapis aujourd'hui et dont nous souhaitons vraiment discuter—c'est le besoin de communication et d'information à toutes les étapes de la procédure réclamé par les victimes.
Finally, if there's one thing we've learned so far—in terms of our process but also in terms of the content that's likely to come out today, and something that we really want to talk about—it's the need of victims to be communicated with and to have information at every stage in the proceeding.

Ce que M. Blair a dit résume les souhaits du Parlement: l’engagement des institutions de l’UE et de toutes les parties concernées à réinventer le financement de l’Union et à baser ce financement sur des fondements rationnels et non sur un concours de marchands de tapis, comme c’est le cas aujourd’hui.
What Mr Blair said is the essential thing that Parliament wants to achieve: the engagement of the EU institutions and all involved parties to reinvent the financing of the Union and to base this financing on rational grounds and not on a horse-trading competition, which is the case today.

Or, aujourd’hui cette question revient encore sur le tapis.
However, today this issue is still on the table.

Nous sommes également au courant des problèmes soulevés par certains députés du Parlement européen concernant le traitement des Maris - les problèmes mis à nouveau sur le tapis aujourd’hui - et, plus particulièrement, du mari dans les écoles, de l’obstruction des médias et des récentes élections présidentielles de décembre 2004.
We also know about the problems raised by certain Members of the European Parliament in connection with the treatment of Maris – the problems aired again here today – and, specifically, as regards the Mari language in schools, the obstruction of the media and the recent presidential elections in December 2004.

Nous faisons partie du groupe des verts mais, à travers cette attitude, nous avons voulu exprimer notre déception par rapport à ce qui a été mis sur le tapis aujourd'hui.
We form part of the Group of the Greens/European Free Alliance, but by taking this position we wanted to express our disillusionment over what is being discussed here today. This agenda is, of course, too restricted.

Le Conseil a adopté aujourd'hui une position commune sur la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 (1) qui vise à étendre aux oeuvres d'art et aux tapis d'exposition la procédure de carnet communautaire destinée à faciliter la circulation des objets exportées dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation artistique ou commerciale.
The Council today adopted a joint position on the Commission proposal of 23 July 19901 which extends the Community carnet procedure aimed at facilitating the movement of objects exported to another Member State for the duration of an exhibition or artistic or commercial events to works of art and to carpets that constitute commercial samples.

Le nombre des bénéficiaires de ce régime a été progressivement élargi depuis 1985 et aujourd'hui le Conseil est convenu dans une position commune d'adopter la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 destinée à clarifier la situation des oeuvres d'art et des tapis (en tant qu'échantillons commerciaux) en procédant à l'extension en leur faveur de cette procédure simplifiée.
The number of beneficiaries has steadily increased since 1985 and the Council today agreed on a joint position enabling it to adopt the Commission's proposal of 23 July 1990 aimed at clarifying the situation of works of art and carpets that constitute commercial samples by bringing them within the scope of this simplified procedure.

Le Conseil a adopté aujourd'hui la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 (1) qui vise à étendre aux oeuvres d'art et aux tapis d'exposition la procédure de carnet communautaire destinée à faciliter la circulation des objets exportés dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation artistique ou commerciale.
The Council today adopted the Commission proposal of 23 July 19901 which extends the Community carnet procedure aimed at facilitating the movement of objects exported to another Member State for the duration of an exhibition or artistic or commercial events to works of art and to carpets that constitute commercial samples.

Le nombre des bénéficiaires de ce régime a été progressivement élargi depuis 1985 et aujourd'hui le Conseil a adopté la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 destinée à clarifier la situation des oeuvres d'art et des tapis (en tant qu'échantillons commerciaux) en procédant à l'extension en leur faveur de cette procédure simplifiée.
The number of beneficiaries has steadily increased since 1985 and the Council today adopted the Commission's proposal of 23 July 1990 aimed at clarifying the situation of works of art and carpets that constitute commercial samples by bringing them within the scope of this simplified procedure.