Vertaling van "tapirisat de pauktuutit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Inuit Tapiriit Kanatami [ ITK | Inuit Tapirisat du Canada ]
Inuit Tapiriit Kanatami [ ITK | Inuit Tapirisat of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils veulent participer à différentes initiatives, les Inuit de Pauktuutit se font dire par les fonctionnaires fédéraux de s'adresser à la nation Inuit Tapirisat.
When it comes to various initiatives, the Pauktuutit are told at the federal level, " Go see the Inuit Tapirisat" .

Témoin(s):De le/la/l' « Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc». : Sydney Garrioch, Grand chef intérimaire; Ila Bussidoe, Chef; Jerome Denechezhe, Chef; Michael Anderson, Directeur de la recherche; De le/la/l' Pauktuutit (Association des femmes inuits): Veronica Dewar, Présidente; De le/la/l' « Inuit Tapirisat of Canada »: Okalik Eegeesiak, Président; Alan Braidek, Directeur général; Violet Ford, Adjointe exécutive au président.
Witness(es):From the Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.: Sydney Garrioch, Acting Grand Chief; Ila Bussidor, Chief; Michael Anderson, Research Director; From the Pauktuutit (Inuit Women's Association): Veronica Dewar, President; From the Inuit Tapirisat of Canada: Okalik Eegeesiak, President.

Je sais que votre comité a aussi entendu toute une gamme de témoins, y compris les représentants du bureau du commissaire intérimaire du Nunavut, de Nunavut Tunngavik Inc., de Pauktuutit, d'Inuit Tapirisat du Canada et de la Manitoba Keewatinowi Corporation.
I know the committee has also heard from a full slate of witnesses, including the Office of the Interim Commissioner of Nunavut, Nunavut Tunngavik Inc., Pauktuutit, the Inuit Tapirisat of Canada, and the Manitoba Keewatinowi Corporation.

En ce qui a trait aux préoccupations de Pauktuutit qui craint que les femmes inuit n'aient pas voix au chapitre, je comprends ses inquiétudes, mais je ferai aussi remarquer que les témoignages que vous avez entendus de la part des représentants du bureau du commissaire intérimaire, de Nunavut Tunngavik Inc. et d'Inuit Tapirisat du Canada démontrent que les femmes Inuit ont été consultées pendant tout le processus qui a mené au projet de loi C-57.
With respect to Pauktuutit's concern about Inuit women having a voice, I fully share that concern, but I note that the testimony you have heard from the interim commissioner's office, Nunavut Tunngavik Inc., and the Inuit Tapirisat of Canada demonstrates that Inuit women were fully consulted throughout the process leading to Bill C-57.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'invités de la circonscription du sénateur Adams, des membres de l'Inuit Tapirisat de Pauktuutit et d'autres organisations inuites de cette ville.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to introduce some guests in the gallery from the constituency of the Honourable Senator Adams, members of the Pauktuutit Inuit Tapirisat and other Inuit organizations in the city.