Traduction de «tantôt plus d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les membres de ces organisations sont affectés tantôt aux cambriolages de maisons, tantôt au trafic de drogue, tantôt à la collecte d'argent auprès des trafiquants qui travaillent pour l'organisation, si bien que les policiers ont plus de mal à déceler leurs habitudes.
Therefore, members of the organizations are tasked with tackling — you see this and you read this in the news — takeovers, home invasions, with trafficking drugs so the police have difficulty in identifying patterns, while others are tasked with collecting money from drug dealers who work for the organizations.

Dans mon propre cas que j'ai mentionné tantôt, où j'ai été remplacé par un major-général à ce comité, s'il avait pu être major-général par intérim lorsqu'il occupait ce poste, il aurait pu recevoir un peu plus d'argent.
As in the case I mentioned in regard to myself, whereby I was replaced by a major-general on this committee, if he could have had acting major-general while so employed, that would have given him some extra money.

Comme je le disais tantôt, seulement 1 ¢ à la pompe, c'est 10 fois plus d'argent que les 20 millions de dollars économisés en faisant des inspections qui passeraient de 8 000 à 65 000 par année.
As I said earlier, a single cent at the pump is 10 times more money than the $20 million that would be saved by doing 65,000 inspections each year instead of 8,000.

Le gouvernement a effectué des compressions au détriment des membres les plus vulnérables de notre société. Pourtant, il y a des sommes d'argent qui disparaissent, puis qui réapparaissent sous forme d'un tout nouveau programme au financement tantôt moindre, tantôt égal.
We know there are obvious cuts, if I might add, on the backs of all the vulnerable in our society, but there are some moneys that are not there and then reappear as a brand new program, sometimes with less money, sometimes with the same amount of money.

Permettez-moi de rappeler qu’il y a plus 5 000 ans, les anciens Grecs avaient confié la garde des forêts à des dieux, alors que nous, nous réalisons des compromis sur les sommes à affecter - tantôt plus d’argent, tantôt moins d’argent -, au salut et à la préservation de ce trésor inestimable que Dieu nous a donné.
Allow me to remind you that, 5 000 years ago and more, the ancient Greeks had put the care of the forests into the hands of the gods, while we compromise on what funds we shall make available – more or less – to save and look after this priceless, God-given treasure.

Le gouvernement du Manitoba a décidé de réaménager certains projets acceptés, de les annuler et de les remplacer de façon à ce qu'on ait trois millions de dollars de plus, pour un total de 15 millions de dollars (1445) Comme je l'ai dit tantôt, les autres cinq millions de dollars proviendra de l'argent alloué à la préparation des infrastructures nécessaires aux Jeux panaméricains.
The Government of Manitoba decided to reallocate certain approved projects, cancel them and replace them to create an additional $3 million, bringing the total to $15 million (1445) As I said earlier, the remaining $5 million will come from the money allocated for the preparation of the infrastructures needed for the Pan American Games.