Merci. Monsieur Kane, ces séances sont très intéressantes pour nous car tantôt nous entendons un groupe nous dire que la situation est désespérée et extrêmement difficile, et qu'il ne sait pas comment l'industrie arrivera à survivre, puis aujourd'hui, c'est tout le contraire, autrement dit.
Mr. Kane, it's been interesting for us because one day we're hearing from one group that says things are in dire straits and extremely difficult and that they don't know how the industry's going to survive.
