Vertaling van "tant une croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approches innovatrices du développement des entreprises en tant que levier de la croissance de l'emploi
Innovative Approaches to Enterprise Development: A Level for Employment Grouth

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

régulateur de croissance des plantes [ régulateur de croissance | substance de croissance | facteur de croissance | substance de croissance végétale | hormone végétale | phytohormone ]
plant growth regulator [ plant-growth regulator | growth regulator | plant hormone | phytohormone | plant-growth substance ]

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

facteur de croissance du nerf | facteur de croissance nerveux | facteur de croissance neural
nerve growth factor | NGF [Abbr.]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gauthier: Oui, il y a eu une lente croissance au fil des ans, de 2 ou 3 p. 100 en moyenne. Vous pouvez la voir sur le graphique, ici, en tant que croissance cumulative.
Dr. Gauthier: Yes, there was a slow growth over the years of, on the average, two to three per cent, and you see it on the graph again here as a cumulative growth.

Paradoxalement, notre préoccupation à cet égard n'est pas tant une croissance trop lente, mais une croissance trop rapide, car l'économie américaine frise la limite de capacité.
Ironically our concern when we look to the United States is not so much to look for faster growth but to look for slower growth because of the fact that the U.S. economy has been pushing up against its capacity limitations.

La rapporteure se félicite des efforts consentis par la Commission pour libérer tout le potentiel des secteurs de la création et de la culture en termes tant de croissance, de compétitivité et de création d'emplois que de protection et de promotion de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.
The Rapporteur acknowledges the efforts of the Commission to unlock the full potential of the creative and cultural sectors in terms of growth, competitiveness and job creation, as well as also in terms of the protection and promotion of European cultural and linguistic diversity

17. souligne l'importance du soutien et de l'expérience partagée de l'UE pour promouvoir la bonne gouvernance, le bon fonctionnement des administrations fiscales, la lutte efficace contre la corruption, l'élaboration de stratégies nationales de développement permettant tant une croissance inclusive et durable que la réduction de la pauvreté, ainsi que la volonté inébranlable de mettre en œuvre avec succès ces stratégies; insiste sur le fait que la poursuite de ces objectifs doit être un préalable aux négociations d'accords commerciaux et que ces objectifs sont indissociables desdites négociations sur lesquelles ils doivent peser;
17. Emphasises the importance of EU support and of shared experience in promoting good governance, well-functioning tax administration, effective fight against corruption, and the formulation of national development strategies aiming at sustainable, inclusive growth and poverty reduction and a strong commitment to their successful implementation; stresses that the pursuit of these objectives must precede, accompany and influence the negotiation of trade agreements;

38. est persuadé que la poursuite d'un objectif national de réduction de 30 % des gaz à effet de serre, conforme aux objectifs climatiques de l'UE, contribuera à la création de nouveaux emplois, relancera tant la croissance économique que l'innovation dans l'Union, et confortera le rôle de leader mondial de l'UE dans les technologies durables à faible émission de carbone;
38. Believes that moving to a domestic greenhouse gas reduction target of 30% in, line with the EU`s climate objectives, will help to create more jobs and enhance economic growth and innovation in the EU, as well as ensuring that the EU remains the global leader in sustainable low-carbon technology;

L’Europe peut dès lors garantir sa pertinence sur la scène internationale si, au niveau de la science et de l’innovation, elle agit de manière plus unifiée et implique toutes les personnes qui peuvent assurer tant la croissance que le développement.
Europe can therefore secure its relevance in the international arena if, in science and innovation, it acts in a more unified manner and involves everyone in a position to determine both growth and development.

Tant la croissance des populations que l'urbanisation grandissante pèsent lourdement sur les ressources de biomasse et sur les terres arables dans l'environnement fragile qui jouxte les zones urbaines.
Both growing populations and increasing urbanization put severe pressure on biomass resources and arable land in a fragile environment in the vicinity of urban areas.

John Monks, le Secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats et orateur « désormais régulier » lors de ce genre de réunions– comme il l’a souligné en remarquant l’excellente coopération entre la CES et le groupe II – a consacré son intervention à une relance de la stratégie de Lisbonne qui doit assurer tant la croissance que l’Europe sociale.
John Monks, General Secretary of the European Trade Union Conferedation and by now a regular speaker at this type of meeting (as he pointed out when commenting on the excellent cooperation between the ETUC and Group II), focused on the relaunch of the Lisbon Strategy, which must promote growth as well as the social Europe.

En fait, c'est un élément absolument vital de notre économie, en ce qui concerne tant la croissance que l'emploi.
In fact, it is an absolutely vital element of our economy, both in terms of growth and employment.

Tout comme vous, nous pensons qu'ils doivent jouer un rôle fondamental dans les périodes tant de croissance que de ralentissement de l'économie.
We believe, like you, that they must play a fundamental role, both at times of growth and at times of slow-down of the economy.