Traduction de «tant qu’usager pratiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'usage pratique de la PESC
CFSP Handbook

coutume | usage | pratique
practice | custom | use | usage

code de l'usage | code de prescriptions techniques | code de référence | code des règles à suivre | code d'instructions pratiques | code d'usages
code of practice

pratique courante [ pratique habituelle | usage reconnu ]
ordinary practice [ common practice ]

Manuel pratique des méthodes comptables à l'usage des centres de responsabilité [ Méthodes pratiques - centres de responsabilité ]
Responsibility Center Desk Procedures Manual

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

pratique courante | usage reconnu
common practice

pratiques commerciales courantes | usages commerciaux
customary business practices

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans les aéroports dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, aucune Aucune entreprise n’est autorisée à fournir de services d’assistance en escale, que ce soit en tant que prestataire de services d’assistance en escale, en tant que sous-traitant ou en tant qu’usager pratiquant l’auto-assistance, si elle ne possède pas l’agrément approprié.Toute entreprise satisfaisant aux exigences fixées dans le présent chapitre peut obtenir un agrément lorsque les États membres subordonnent l'activité de services d'assistance en escale à l'obtention d'un agrément d'une autorité compétente (ci-après dénommée «autorité d'agrément») indépendante de toute entité gestionnaire de l'aéroport .
1. At airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years, No undertaking shall be permitted to provide groundhandling services, whether as a supplier of groundhandling services, as a sub-contractor or as a self-handling user, unless it has been granted the appropriate approval, where Member States make groundhandling activity conditional upon obtaining an approval of a competent authority ('approving authority') independent of any airport managing body . An undertaking meeting the requirements of this Chapter shall be entitled to receive an approval.

Un agrément délivré dans un État membre en application du présent chapitre autorise un opérateur à fournir des services d’assistance en escale, que ce soit en tant que prestataire de services d’assistance en escale ou en tant qu’usager pratiquant l’auto-assistance, dans tous les États membres sous réserve des conditions fixées par l’agrément et sans préjudice des restrictions d’accès au marché imposées en application des articles 6 et 14.
An approval issued in a Member State in accordance with this Chapter shall permit an operator to provide groundhandling services, whether as a supplier of groundhandling services or as a self-handling airport user, in all Member States subject to the conditions set in the approval and without prejudice to limitations on market access imposed pursuant to Articles 6 and 14.

1. Aucune entreprise n'est autorisée à fournir de services d'assistance en escale, que ce soit en tant que prestataire de services d'assistance en escale, en tant que sous-traitant ou en tant qu'usager pratiquant l'auto-assistance, si elle ne possède pas l'agrément approprié.
1. No undertaking shall be permitted to provide ground-handling services whether as a supplier of ground-handling services, a sub-contractor or as a self-handling user unless it has been granted the appropriate approval.

1. Dans les aéroports dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, aucune entreprise n'est autorisée à fournir de services d'assistance en escale, que ce soit en tant que prestataire de services d'assistance en escale ou en tant qu'usager pratiquant l'auto-assistance, si elle ne possède pas l'agrément approprié.
1. At airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years, no undertaking shall be permitted to provide ground-handling services whether as a supplier of ground-handling services or as a self-handling user unless it has been granted the appropriate approval.

En tant que responsable de la coordination au sol, l’entité gestionnaire de l’aéroport veille notamment à ce que les activités des prestataires de services d’assistance en escale et des usagers pratiquant l’auto-assistance ainsi que la mise à disposition d'infrastructures centralisées respectent les règles de conduite aéroportuaires définies à l’article 31.
As ground coordinator, the managing body of the airport shall in particular ensure that the operations of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users and the provision of centralised infrastructure comply with the airport rules of conduct as defined in Article 31.

Que la pratique sportive intensive ne soit pas un “ rempart ” contre l’usage de produits psychotropes apparaît en effet aujourd’hui comme un fait avéré, comme en témoignent les résultats d’enquêtes tant qualitatives que quantitatives.
It is a known fact today that participation in high-level sport offers no protection against the use of psychotropic substances, as witnessed by the results of qualitative and quantitative studies.

Tant les députés ministériels que ceux de l'opposition doivent fondamentalement respecter les procédures, les usages, les pratiques et les pouvoirs du système judiciaire.
A fundamental respect must be had by members of the government and opposition alike for the legal system, its procedures, customs, practices and powers.

Le livre montre en quoi l'Internet, tant par les contenus qu'il véhicule que par l'usage qui en est fait, engendre un bouleversement dans les modes et pratiques de communication des communautés africaines.
This publication discusses how the Internet, given its content, the messages it conveys and the way it is used, causes upheavals in traditional modes of communications of African communities.

De plus, tant les politiques que les pratiques judiciaires sont colorées par cette vision moraliste car les usagers, qu’ils sachent ou non bien gérer leur consommation, demeurent condamnables par leur choix du «vice» contre la «vertu».
Moreover, legal policies and practices are both coloured by this moralistic vision since users, whether or not they are capable of handling their consumption, may be condemned for their choice of " vice" over " virtue" .

Durant mes 18 années de pratique en tant qu'avocate, j'ai pu constater combien de personnes étaient opprimées, manipulées et maltraitées du fait de l'abus de pouvoir et de l'usage abusif du processus au sein des systèmes gouvernementaux.
In my 18 years of practice as a litigation lawyer I have experienced firsthand the oppression, manipulation, and abuse of many people arising from the abuse of power, abuse of authority, and abuse of the process within the systems of government.