Il est un fait que le Québec émet le moins de gaz à effet de serre par habitant au Canada, qu'il a déjà investi beaucoup dans le passé pour réduire les émissions sur son territoire sans l'aide du Canada et que tant que l'approche territoriale n'est pas appliquée, il doit assumer les coûts de réductions des provinces de l'Ouest, comme l'Alberta.
Quebec produces the least amount of greenhouse gas emissions per capita in Canada; in the past, it invested heavily to reduce emissions within Quebec without Canada's assistance and, as long as this territorial approach is not applied, it has to bear the cost of reductions for western provinces such as Alberta.