Tant que le nouveau cadre d'accès ne sera pas au point, les sociétés étrangères offrant une gamme limitée de services financiers et qui ne sont pas assujetties à la réglementation canadienne pour le moment, ainsi que les nouvelles venues qui respectent certains critères, seront autorisées à poursuivre leurs activités en tant qu'institutions financières non réglementées.
Until the new entry framework is developed, foreign companies offering a limited range of financial services and now operating unregulated in Canada as well as new entrants that meet certain criteria will be allowed to continue operations as unregulated financial institutions.