Traduction de «tant qu’un litre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

compteur de litres | indicateur de litres | indicateur du volume débité
liter meter

litre preuve [ litre de preuve ]
proof-litre

mé/l | milliéquivalent gramme par litre | milliéquivalent par litre
milliequivalent per litre

milliéquivalents par litre | milli-équivalents par litre
milli-equivalents per litre

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

milliéquivalent par litre
milli-equivalent per one litre

litre | l
litre | l | liter

litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]
litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui peut dire quel litre d'eau des Grands Lacs appartient à qui, aux Canadiens ou aux Américains, tant que ce litre n'a pas été puisé?
Who is to tell which litre of water from the Great Lakes belongs to whom, Canadians or Americans, until this litre has been withdrawn?

Dans le contexte de l'eau, l'expropriation pourrait certes être une possibilité si un gouvernement promettait à une entreprise qu'elle pouvait extraire tant d'eau pendant dix ans, à raison de tant de litres par année, et ainsi de suite, puis qu'il revenait sur sa promesse.
In a water context, I think expropriation could certainly come up in a case where a government promised an enterprise it could extract so much water for ten years, at so much per year, and so on, and then reneged on the contract.

On peut y parvenir par exemple en exprimant les valeurs en litre de fumée vu que ce que vous consommez en tant que consommateurs c'est la fumée.
One way to deal with it is to talk in terms of litres of smoke, because what you consume as a consumer is smoke.

Toutefois, tant qu’un litre de coca-cola coûtera plus cher qu’un litre de lait, je ne pense pas que le prix du lait soit élevé dans une mesure irréaliste.
However, as long as a litre of cola costs more than a litre of milk, I do not think that the price of milk is unrealistically high.

Cette application inégale des règles en vigueur s’est soldée par la confiscation de milliers de litres de produits au cours des derniers mois et les boutiques hors taxes, notamment dans les zones d’embarquement des aéroports, voient leurs ventes s’effondrer tant dans l’Union européenne que dans les pays tiers.
This uneven application of the current rules has led to the confiscation of thousands of litres of products in the last few months, and airside and duty-free outlets are seeing a serious drop in sales both in the EU and in third countries.

Cette application inégale des règles en vigueur s'est soldée par la confiscation de milliers de litres de produits au cours des derniers mois et les boutiques hors taxes, notamment dans les zones d'embarquement des aéroports, voient leurs ventes s'effondrer tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers.
This uneven application of the current rules has led to the confiscation of thousands of litres of products in the last few months, and airside and duty-free outlets are seeing a serious drop in sales both in the EU and in third countries.

Les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN peuvent être conçus et fabriqués en tant que véhicules à monocarburation, essentiellement conçus pour fonctionner en permanence au GPL ou au GN, mais qui peuvent aussi être dotés d'un circuit essence utilisé uniquement en cas d'urgence ou pour le démarrage, et dont le réservoir à essence a une contenance maximale de 15 litres, ou en tant que véhicules à bicarburation, fonctionnant au GPL ou au GN en alternance avec l'essence;
Such an LPG or NG vehicle can be designed and constructed as a mono-fuel vehicle, designed primarily for permanent running on LPG or NG, but may also have a petrol system for emergency purposes or starting only, where the petrol tank does not contain more than 15 litres of petrol, or a bi-fuel vehicle that can run part-time on petrol and also part-time on either LPG or NG;

Les véhicules hors route prévus pour 6 passagers au moins en plus du conducteur et possédant un moteur dont le volume ne dépasse pas 2,4 litres doivent avoir la possibilité d'être réceptionnés en tant que véhicules de la catégorie N1, classes II et III.
Non off-road vehicles designed for 6 or more occupants in addition to the driver and having an engine size not exceeding 2.4 litres should have the possibility to be type approved as N1 class II and III vehicles.

Bien entendu, en tant que mathématicien, je dois toujours préciser que, avec la taxe de vente de 7 p. 100 qui s'ajoute à cela, ce n'est pas 1,5¢ le litre que le gouvernement perçoit, mais vraiment 1,605¢ le litre.
Of course, as a mathematician I must always add that with the 7% sales tax on top of that, it is not 1.5¢ a litre. It is really $1.605¢ per litre that the government is taking from us.

Les 28¢ le litre payés au Canada le sont tant par les grandes que les petites entreprises.
In Canada, both large and small companies pay 28 ¢ a litre.