Vertaling van "tant qu’expert militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état-major militaire intérimaire | groupe d'experts militaires
group of military experts | interim Military Staff | iMS [Abbr.]

assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire
carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting

noyau d'experts militaires
core of military experts

expert militaire
military expert

Groupe d'experts militaires
Panel of Military Experts

expert militaire de planification d'arrimage
military stowage planning expert

Groupe d'experts sur les conditions de sécurité dans le transport et le stockage des munitions et des explosifs militaires
Group of Experts on the Safety Aspects of Transportation and Storage of Military Ammunition and Explosives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces hommes et ces femmes seront bientôt appelés à agir en tant qu'ambassadeurs du CN en se dotant d'un tel profil dans les médias sociaux, en faisant la promotion de l'emploi par leur propre réseau, en agissant en tant qu'experts en la matière ou en participant à des foires sur les carrières dans le milieu militaire.
These men and women will shortly be called to action to act as CN ambassadors by either being profiled on social media, promoting jobs through their own network, acting as subject matter experts or attending military career events.

Étant donné que nous comparaissons en tant qu'experts techniques du droit militaire et des politiques sur Ie personnel militaire, nos observations sur Ie projet de loi d'initiative parlementaire se limiteront à nos spécialités respectives.
As we are appearing as technical experts in the fields of military law and military personnel policy, our comments are limited to our respective fields of expertise in regard to this private member's bill.

Monsieur le Président, dans dix pays, des experts très qualifiés et chèrement payés, tant civils que militaires, se sont penchés sur la situation et en sont arrivés à la même conclusion, c'est-à-dire le F-35.
Mr. Speaker, in 10 countries, highly paid, highly qualified experts, civilian and military, have looked at this situation and have all come up with the same answer, and that is the F-35.

Si nous payons le salaire de tous ces experts, militaires et civils, depuis tant d'années pour se pencher sur de telles questions hautement classifiées, si nous suivons ce rigoureux processus depuis si longtemps, il va de soi qu'il faut tenir compte des résultats qu'on obtient au bout du compte — résultats corroborés, en l'occurence, par neuf autres pays très avancés — faute de quoi tout aura été en vain.
If we hire and pay these experts, military and civilian, for years and years to look at things like this, at very highly classified levels, when they give us the answer, as happened in nine other very advanced countries, and if we go through that very rigorous process and at the end of the day not listen to what they say, what is the point?

Dans ce contexte, j’aimerais insister sur le fait que je suis soutenu par mes collègues du groupe GUE/NGL et que j’évoque aussi ma propre expérience en tant qu’expert militaire; mais plus important, je suis soutenu par la majorité des citoyens de mon pays, où 70 % de la population est contre l’installation du système de radar américain.
In this context I would like to stress that I am supported by my colleagues in the GUE/NGL Group and I also draw on my own experience as a military expert; but most importantly I am supported by the majority of citizens in my country, where 70% of the population are against the installation of the American radar system.

29. prend acte des efforts du Conseil pour élargir les programmes spécifiques de formation de la PESD – tant sur le plan stratégique que sur le plan opérationnel – au personnel des milieux diplomatiques, militaires et civils; espère que des experts du Parlement pourront participer à ces programmes; donne son aval à la définition de normes minimales pour la formation du personnel des missions de la PESD sur le terrain et invite le Conseil à harmoniser, avec la Commission et les États membres, l'ensemble des actions de formation à tous les niveaux;
29. Takes note of the Council's efforts to develop further the targeted ESDP training programmes – both strategic and operational – for diplomatic, military and civilian personnel; expects it to be made possible for European Parliament experts to participate in these programmes; endorses the approach of establishing minimum standards for the training of personnel on on-the-spot ESDP missions, and calls on the Council to work together with the Commission and the Member States towards standardising all training measures at all levels;

Des programmes de formation ciblés, tant d'ordre stratégique que d'ordre opérationnel – pour les personnels diplomatiques, militaires et civils – sont en cours d'élaboration. Des experts du Parlement européen devraient pouvoir participer à ces programmes.
Targeted ESDP training programmes – both strategic and operational – for diplomatic, military and civilian personnel are being developed, and it should be made possible for European Parliament experts to participate in these programmes.

9. prend acte de la volonté exprimée par le Sommet de l’OSCE d'Istanbul de créer une équipe d’assistance et de coopération "Rapid Expert Assistance and Cooperation Team" (REACT), en tant que force civile et non-militaire de déploiement rapide de prévention des conflits, tout en restant convaincu que cette prévention se joue d’abord sur le plan de la promotion du développement économique et social des peuples;
9. Notes the intention of the OSCE Summit to create a Rapid Expert Assistance and Cooperation Team (REACT) as a civilian, non-military, rapid deployment force for conflict prevention, while remaining convinced that the primary level of prevention is the promotion of the economic and social development of peoples;

Robert McNamara, ancien secrétaire à la Défense des États-Unis, dit que, ces dernières années, on a assisté à une profonde transformation de la pensée des plus grands experts occidentaux en sécurité, tant militaires que civils, au sujet de l'utilité militaire des armes nucléaires, et que ces experts s'opposent de plus en plus à ces armes.
Robert McNamara, the former U.S. defence secretary, said that in recent years there has been a dramatic change in the thinking of leading western security experts, both military and civilian, regarding military utility of nuclear weapons, and that, increasingly, experts are turning against them.