Traduction de «tant qu’européen écossais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament

certification en tant que titre exécutoire européen
certification as a European enforcement order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, en tant qu’Européen écossais, et fier de l’être, je suis fermement convaincu que nous devons travailler ensemble, sur notre continent, lorsqu’il est logique de le faire, mais je ne pense pas que ce soit le cas dans le domaine fiscal.
Mr President, as a proud Scottish European I believe passionately that we should work together across our continent where it makes sense, though do not believe it to be the case on matters to do with tax.

En tant que membre d’un parti pro-européen, j’espère que cette Commission pourra regagner la confiance des nombreux citoyens Écossais qui ont perdu foi dans l’UE, notamment en raison de la mauvaise expérience qu’ils ont vécue avec l’échec de la politique commune de la pêche.
As a member of a pro-EU Party, I hope that this Commission can recover some of the faith in the EU which has been lost by many Scots, for example, as a direct result of Scotland’s experiences of the failed Common Fisheries Policy.

Il est pour beaucoup dans ma présence ici - en tant que député écossais et européen.
He is much of the reason why I am here – an MEP, a Scotsman, a European.

- C'est pour moi un grand plaisir, en tant qu'Écossais, d'accueillir au Parlement européen Sir David Steel, président du parlement écossais, qui vient de s'asseoir dans la tribune réservée aux visiteurs de marque.
– It gives me great pleasure, as a fellow Scot, to welcome to the European Parliament Sir David Steel, President of the Scottish Parliament, who has taken his seat in the distinguished visitors' gallery.