Traduction de «tant qu’artiste j’étais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

participer en tant qu'artiste au processus créatif
participating as a performer in the creative process | take part in the creative process as a performer | get involved in the creative process as a performer | participate as a performer in the creative process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu des années où en tant qu'artiste de la scène, je suis fier de dire que j'ai gagné près de 100 000 $, tandis qu'une autre année, je n'en ai gagné que 4 000 $, mais pourtant j'étais imposé la deuxième année comme si j'avais gagné 100 000 $.
There have been years as a performer, I'm proud to say, when I earned close to $100,000, and another year I earned $4,000 but yet was taxed on the second year as if I were earning $100,000.

En tant qu’artiste, j’étais exposée quotidiennement au jeu de la concurrence et je continue à l’être.
As an artist I was exposed to competition day in, day out, I still am and sometimes it is a matter of keeping one’s head above water.