Vertaling van "tant qu’ancien rapporteur " (Frans → Engels) :

Je dis cela en tant qu’ancien rapporteur pour la directive sur les thérapies avancées.
I say this as a former rapporteur for the directive on advanced therapies.

- (EN) En tant qu’ancien rapporteur sur ce rapport et ancien chef observateur au Pakistan, je me suis opposé à la ratification de l’accord de troisième génération.
As the former rapporteur for this report and former chief observer to Pakistan, I have opposed the ratification of the third-generation agreement.

Cela n'a pas facilité ma tâche en tant qu'ancien rapporteur et en tant que rapporteur fictif, cette fois pour mon groupe, parce que malheureusement je n'étais pas prête ? oublier le message précité dans le cadre de mon rapport de 1999.
This did not make my task, as the previous rapporteur and as the notional rapporteur, for my group this time, any easier, because unfortunately I was not prepared to forget the message I referred to earlier in the context of my 1999 report.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, lorsque la position commune est arrivée ici, je me suis sentie - en tant qu’ancien rapporteur fictif pour mon groupe - quelque peu délaissée par le rapporteur de la première lecture, qui a quitté cette Assemblée.
– (NL) Mr President, when the common position arrived here, as the former shadow rapporteur of my group, I felt slightly abandoned by the rapporteur of first reading who had left this House.

- (NL ) Monsieur le Président, chers collègues, lorsque la position commune est arrivée ici, je me suis sentie - en tant qu’ancien rapporteur fictif pour mon groupe - quelque peu délaissée par le rapporteur de la première lecture, qui a quitté cette Assemblée.
– (NL) Mr President, when the common position arrived here, as the former shadow rapporteur of my group, I felt slightly abandoned by the rapporteur of first reading who had left this House.