Vertaling van "tant que vétérinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenir en tant qu'assistant lors de procédures d’imagerie de diagnostic vétérinaire
assist veterinary diagnostic imaging processes | provide veterinary diagnostic imaging assistance | assist veterinary diagnostic imaging procedures | support veterinary diagnostic imaging procedures

intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires
aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire
act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

vétérinaire
Vet

travailleur médical, dentaire, vétérinaire et/ou assimilé
Medical, dental, veterinary/related worker

assistant vétérinaire
Veterinary assistant

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que vétérinaires, nous sommes constamment témoins du lien puissant qui existe entre l'homme et l'animal.
As veterinarians, we see the strength of the human-animal bond all the time.

7. Par dérogation au paragraphe 1 et à l’article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 470/2009, lorsqu’un médicament tel que visé au paragraphe 1 n’est pas disponible, un vétérinaire peut traiter les abeilles, durant la période où elles ne produisent pas de miel ni d’autres denrées alimentaires, avec un médicament vétérinaire autorisé pour les abeilles dans un pays tiers participant, en tant que membre ou observateur, à la Coopération internationale sur l’harmonisation des exigences techniques applicables à l’enregistrement des médicaments vétérinaires.
7. By way of derogation from paragraph 1 and from Article 16(1) of Regulation (EC) No 470/2009 and in case there is no medicinal product available as referred to in paragraph 1, a veterinarian may treat bees, during the period when no honey or other foodstuffs is produced, with a veterinary medicinal product authorised for bees in a third country which is a member or an observer of the International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.

c) les médicaments vétérinaires contenant une substance active qui n’a pas été autorisée en tant que médicament vétérinaire dans l’Union à la date d’introduction de la demande.
(c) veterinary medicinal products containing an active substance which has not been authorised as a veterinary medicinal product within the Union at the date of the submission of the application.

Dr Milligan : Non. Le système vers lequel je me tourne en tant que vétérinaire, c'est l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et il s'agit de l'organisme reconnu à l'échelle internationale responsable de la gestion des maladies à déclaration obligatoire et exotiques, et je crois qu'on a mentionné Kim Klotins, qui participerait au dossier parce qu'elle en est la responsable.
Dr. Milligan: No. The system that I look towards as a veterinarian is the Canadian Food Inspection Agency, and they are the internationally accepted body that is responsible for reportable and exotic diseases, and I think there was reference to Kim Klotins, who would be involved in that and she is responsible for that.

En ce qui concerne le fait de mettre le produit dans l'alimentation, en tant que vétérinaire, j'appelle l'entreprise d'aliments pour animaux.
I order the product through the pharmaceutical company and they put it into my specifications, so it's put on top of a normal feed with fish oil.

Je crois que, dans bon nombre de cas, ce que je constate au sujet de ces nouvelles maladies qui apparaissent dans ce domaine controversé, pour moi, en tant que vétérinaire et médecin, j'ai besoin de voir.pour qu'on constate une maladie, il doit y avoir un hôte, un pathogène et l'environnement qui permet à la maladie clinique de se montrer et c'est ce que je ne vois pas de façon constante.
I think in a lot of cases what I find about some of these new diseases coming on to the controversial field for me as a veterinarian and a doctor I need to see — for a disease to happen there needs to be a host, a pathogen and the environment that allows for clinical disease to show and I consistently do not see that.

32)«vétérinaire officiel»: un vétérinaire désigné par une autorité compétente, en tant que membre du personnel ou à un autre titre, et possédant les qualifications requises pour effectuer les contrôles officiels et les autres activités officielles conformément au présent règlement et aux règles pertinentes visées à l’article 1er, paragraphe 2.
(32)‘official veterinarian’ means a veterinarian appointed by a competent authority, either as staff or otherwise, and appropriately qualified to perform official controls and other official activities in accordance with this Regulation and the relevant rules referred to in Article 1(2).

En tout état de cause, le laps de temps nécessaire pour démontrer que l’usage vétérinaire d’un composant d’un médicament est bien établi ne peut cependant pas être inférieur à dix ans comptés à partir de la première utilisation systématique et documentée de cette substance en tant que médicament vétérinaire dans la Communauté.
In any case, however, the period of time required for establishing a well-established veterinary use of a constituent of a medicinal product shall not be less than ten years from the first systematic and documented use of that substance as a veterinary medicinal product in the Community.

Les informations ci-après, concernant les substances actives inscrites ou non dans les pharmacopées, sont fournies, en tant qu’éléments de la description générale des substances actives, lorsqu’elles conditionnent la biodisponibilité du médicament vétérinaire:
The following items of information concerning active substances, whether or not listed in the pharmacopoeias, shall be provided as part of the general description of the active substances if the bioavailability of the veterinary medicinal product depends on them:

Mme Ferguson: En tant que vétérinaire, je dois ajouter quelque chose.
Dr. Ferguson: As a veterinarian, I have to add another comment.