Traduction de «tant que voie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le corridor Atlantique relie la partie orientale de la péninsule ibérique et les ports du Havre et de Rouen à Paris et plus loin à Mannheim/Strasbourg par des lignes ferroviaires à grande vitesse et d'autres lignes conventionnelles parallèles, ainsi que par la Seine en tant que voie navigable.
The Atlantic Corridor links the Western part of the Iberian Peninsula and the ports of Le Havre and Rouen to Paris and further to Mannheim/Strasbourg, with high speed rail lines and parallel conventional ones, including also the Seine as inland waterway.

Comprenant l'Elbe en tant que voie navigable, il améliorera les connexions multimodales entre le nord de l'Allemagne, la République tchèque, la région pannonienne et le sud-est de l'Europe.
Including Elbe as inland waterway, it will improve the multimodal connections between Northern Germany, the Czech Republic, the Pannonian region and Southeast Europe.

12. reconnaît l'importance de la stabilité en Libye pour le reste de la région et l'Union européenne, y compris du point de vue de son rôle en tant que voie de transit pour les migrants en direction de l'Union européenne;
12. Recognises the importance of Libyan stability to the wider region and to the European Union, including in terms of its role as a route for flows of migrants into the EU;

2. La présente directive s’applique à la protection de l’environnement en tant que voie d’exposition de l’homme à des sources de rayonnement, complétée en tant que de besoin par une prise en compte spécifique de l’exposition des organismes vivants dans l’environnement dans son ensemble.
2. This Directive applies to the protection of the environment as a pathway from radiation sources to the exposure of man, complemented where appropriate with specific consideration of the exposure of biota in the environment as a whole.

Les États-Unis prennent ce type de corruption au sérieux et, pour mettre un terme à ces allégations et à ces problèmes, ils empruntent tant la voie législative que la voie judiciaire.
The United States is serious about this kind of corruption and is very serious not only in a legislative fashion but also in a prosecutorial fashion in trying to deal with these allegations and concerns. The United States, in a comparable period of time, has conducted 227 prosecutions.

41. exprime sa préoccupation concernant le nombre de rapports faisant état de l’utilisation de véhicules inadaptés pour transporter des animaux vivants, tant par voie terrestre que maritime, et demande un renforcement des contrôles relatifs à ces pratiques;
41. Expresses concern at the number of reports of inappropriate vehicles being used to transport live animals both on land and at sea, and calls for the monitoring of such practices to be stepped up;

Je suis d’accord avec eux concernant le besoin immense, immédiat et urgent de rétablir le Danube en tant que voie navigable pour un transport durable – il y a le programme Marco Polo, qui est encore si mal utilisé – ou en tant que vecteur d’un développement touristique unique – parce que, bien sûr, les paysages sont incroyables – ou en tant que source d’énergie renouvelable.
I agree with them on the immense, immediate and urgent need to restore the Danube as a waterway for sustainable transport – there is the Marco Polo Programme, which is still so badly utilised – or as a vector of unique touristic development – because, of course, the landscapes are amazing – or as a source of renewable energy.

En premier lieu, cette région est appelée, de par sa situation, à jouer le rôle d'une région-charnière d'importance stratégique entre l'Union européenne et le reste de l'Europe et de l'Asie et surtout, en ce qui concerne le transport de l'énergie, tant par voie terrestre que par voie maritime.
Firstly, the region is constrained by its geographical location to function as a strategically important pivotal area between the European Union and the rest of Europe and Asia, especially in relation to energy transportation, both overland and by sea.