Vertaling van "tant que sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Organiser une conférence avec les partenaires sociaux sur le fonctionnement des structures de dialogue social (tant au niveau interprofessionnel que sectoriel) et, au besoin, proposer des adaptations (2002: organisation d'une conférence des partenaires sociaux à cette fin)
- organise a conference with the social partners on the functioning of the social dialogue structures (at both cross industry and sectoral levels, and if necessary, propose adaptations (2002 : organisation of a social partners conference to this end)

La participation active des responsables politiques, des partenaires sociaux, des acteurs régionaux et locaux et d'autres organisations concernées telles que les organisations non gouvernementales et les associations de migrants, en tant que parties prenantes, ainsi que les médias, tant au niveau national et qu'au niveau européen, est la clé du succès de cette politique et de la réalisation des objectifs fixés dans les orientations.
The active involvement of politicians, the social partners, of regional and local actors and other relevant organisations, such as non-governmental organisations and associations of migrants as stakeholders and of the media, at both national and European levels, is essential to the success of the policy and to the achievement of the goals set out in the guidelines.

La Commission a présenté le socle européen des droits sociaux en tant que recommandation de la Commission, avec effet à compter du 26 April 2017, et en tant que proposition de proclamation conjointe du Parlement, du Conseil et de la Commission.
The Commission presented the European Pillar of Social Rights as a Commission Recommendation, which became effective as of 26 April 2017, and as a proposal for a joint proclamation by the Parliament, the Council and the Commission.

Il en va de même de nous, en tant que sociaux-démocrates.
The same thing is true of our party in terms of being social democrats.

Les États membres peuvent confier la mise en œuvre de cette directive aux partenaires sociaux tant que les résultats recherchés sont garantis.
Member States may entrust social partners with the implementation of this Directive as long as the results sought under this directive are guaranteed.

11. Les activités des partenaires sociaux en tant qu'acteurs du dialogue social (syndicats, associations patronales, etc.) ne sont pas couvertes par le registre lorsque ces partenaires sociaux assument le rôle qui leur est assigné par les traités.
11. Activities of the social partners as participants in the social dialogue (trade unions, employers' associations, etc.) are not covered by the register where those social partners perform the role assigned to them in the Treaties.

Je suis persuadé que les néo-démocrates ne suggèrent pas qu'en tant que sociaux-démocrates ne croyant pas au marché libre, ils sont les seuls à pouvoir comprendre ce qui se passe au sujet de l'industrie sidérurgique de Hamilton.
Surely the NDP is not suggesting that as a social democratic party that does not believe in the free market, only it can understand what is happening in terms of the Hamilton steel industry.

Les sites d'injection supervisés ne sont pas le résultat de la génération spontanée, mais d'un long processus d'évaluation, de négociations entre plusieurs intervenants tant gouvernementaux, sociaux que médicaux et autres de différents niveaux.
Supervised injection sites have not sprung up spontaneously, but after a long process of assessment along with negotiations between stakeholders in government, the social and medical professions and others at various levels.

Les participants se sont félicités que la nouvelle Convention contienne un chapitre sur les acteurs du partenariat et reconnaisse explicitement le rôle important que doivent jouer les acteurs économiques et sociaux, tant pour la définition des stratégies de développement que pour leur mise en œuvre.
They were pleased to see that the new Convention contained a chapter on the players involved in the partnership and that it explicitly recognized the important role to be played by economic and social operators both in defining development strategies and in implementing them.

Une telle approche par les partenaires sociaux pourrait couvrir: la définition du terrain d'accord et des objectifs des partenaires sociaux; l'élaboration d'un processus visant à encourager et soutenir les activités nationales ainsi qu'à en assurer le suivi, en respectant pleinement le principe de subsidiarité; l'étude d'autres manières d'améliorer tant la flexibilité que la sécurité en traitant un certain nombre de questions de manière cohérente.
Such an approach by the social partners could cover: establishing common ground and objectives for the social partners; developing a process for the stimulation, support and follow-up of national activities with full respect for the principle of subsidiarity; and examining further ways of improving both flexibility and security by addressing a number of issues in a coherent way.