Vertaling van "tant que pilier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal
inferior crus | inferior crus of superficial inguinal ring

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
Epiglottis, anterior aspect Tonsillar:fossa | pillars | Vallecula

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

pilier de cabaret [ pilier de bistrot ]
bar-lounger

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2002, le Conseil européen de Barcelone a souligné l'importance des technologies d'avant-garde en tant que piliers de la croissance future.
In March 2002, the Barcelona European Council stressed the importance of frontier technologies as a key factor for future growth.

La mise en œuvre du plan SET en tant que pilier de la politique énergétique européenne consacré à la recherche et à l'innovation renforcera la sécurité d'approvisionnement de l'Union et soutiendra la transition vers une économie à faible intensité de carbone; elle contribuera à établir des liens entre les programmes de recherche et d'innovation et les investissements transeuropéens et régionaux dans les infrastructures énergétiques, et elle encouragera les investisseurs à financer des projets à long terme présentant des risques significatifs sur le plan de la technologie et du marché.
Implementation of the SET Plan as the research and innovation pillar of European energy policy will reinforce the Union's security of supply and the transition to a low-carbon economy, help to link research and innovation programmes with trans-European and regional investments in energy infrastructure and increase the willingness of investors to release capital for projects with long lead-times and significant technology and market risks.

11 h 30-12 h 30: Le traité international sur les ressources phytogénétiques en tant que pilier de l'économie verte
11h30-12h30: The International Treaty on Plant Genetic Resources as a Pillar of the Green Economy

Le livre blanc souligne avec force l'importance des services d'intérêt général en tant que pilier du modèle européen de société et la nécessité d'assurer la fourniture de services d'intérêt général de qualité et abordables à tous les citoyens et entreprises de l'Union européenne.
The White Paper stresses the importance of services of general interest as one of the pillars of the European model of society and the need to ensure the provision of high-quality and affordable services of general interest to all citizens and enterprises in the European Union.

Le débat sur le Livre vert a souligné avec force l'importance des services d'intérêt général en tant que pilier du modèle européen de société.
The debate on the Green Paper has strongly confirmed the importance of services of general interest as one of the pillars of the European model of society.

Avant de s'envoler pour Sao Paulo, M. Lamy a déclaré que «le Brésil est un partenaire essentiel pour l'UE, tant dans le cadre de l'OMC qu'en tant que pilier du Mercosur.
Before leaving for Sao Paolo Commissioner Lamy said: "Brazil is an essential partner for the EU both in the context of the WTO as well as a pillar of the Mercosur.

L'Otan acquiert de nouvelles responsabilités et une raison d'être toute différente maintenant que l'Europe a dépassé la logique stérile de la confrontation Est-Ouest, et l'Union de l'Europe occidentale voit son rôle redéfini et renforcé en tant que pilier européen de l'Alliance atlantique.
NATO is developing new responsibilities, and a quite different raison d'être, as Europe moves beyond the debilitating logic of East-West confrontation. And the Western European Union is taking on a new and enhanced role as the European pillar of NATO.

En tant que pilier européen de l'alliance, elle doit pouvoir faire usage de ce qui a été investi dans l'OTAN.
As the European pillar of the alliance, the WEU must have access to all the resources that have been invested in NATO over the years.

Elle doit plutôt renforcer sa position en tant que pilier de l'économie numérique canadienne et en tant qu'important moteur culturel et économique.
Rather, it must strengthen and reinforce its position as a pillar of Canada's digital economy and an important cultural and economic generator.