Vertaling van "tant que pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]
corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]

pierre du premier [ pierre de la première | pierre du premier joueur | pierre de la première joueuse | pierre du joueur de tête | pierre de la joueuse de tête ]
lead rock [ lead stone ]

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

technique de la pierre | art de tailler la pierre | taille des pierres
stone-working

jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques
jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur privé en tant que pierre angulaire d’une future croissance et reprise de l’emploi a été au cœur du financement de 100 M€ signé ce 20 décembre 2012 ; l’objectif est de répondre au double défi du développement et de la compétitivité des Petites et Moyennes Entreprises (PME) intervenant dans le domaine clef de la production.
The focus of the €100m finance contract signed today is the private sector, which will lay the basis for future growth and for generating employment.

L’UNESCO et l’UE défendent toutes deux les droits de l’homme et les libertés fondamentales en tant que pierres angulaires de la stabilité et du développement, et sont toutes deux également engagées en faveur d’une coopération multilatérale plus efficace et d’un développement inclusif ancré dans une éducation de qualité pour tous et le respect de la diversité culturelle.
Both UNESCO and the EU promote human rights and fundamental freedoms as cornerstones of stability and development, being equally committed to a more effective multilateral cooperation and to inclusive development rooted on quality education for all and the respect for cultural diversity.

La mise en œuvre du programme de Stockholm dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice et l'Agenda numérique, en tant que pierre angulaire de la stratégie Europe 2020, ont également eu un impact sur la protection des données.
However, the implementation of the Stockholm programme in the area of freedom, security and justice and the Digital Agenda, as the cornerstone for the Europe 2020 strategy, also had an impact on data protection.

F. considérant que la libre circulation des travailleurs constitue un modèle socioéconomique positif tant pour l'Union que pour les États membres, en tant que pierre angulaire de l'intégration européenne, du développement économique, de la cohésion sociale, de la revalorisation individuelle dans la sphère professionnelle, de la lutte contre les préjugés, le racisme et la xénophobie, et qu'elle peut contrecarrer les effets négatifs de la crise économique et mieux préparer aux défis induits par les changements mondiaux, en engageant dans le dialogue toutes les parties prenantes au processus décisionnel ainsi que la société civile,
F. whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone for EU integration, economic development, social cohesion, individual upgrading at professional level, fighting against prejudices, racism and xenophobia and can counteract the negative effects of economic crisis and better prepare for the challenges of global change, by engaging all stakeholders at decisional level together with the civil society into dialog,

6. souligne l’importance de stratégies publiques coordonnées en matière d'information et de communication en tant que pierres angulaires du processus visant à induire une compréhension et une aide accrues à l'égard de l'élargissement de l'Union européenne, tant dans les États membres que parmi les États candidats et potentiels, et recommande que tous les pays candidats participent à la mise en œuvre de l'Accord interinstitutionnel proposé sur la politique de communication;
6. Underlines the importance of coordinated public information and communication strategies as cornerstones of the process of generating greater understanding and support for EU enlargement, in both the Member States and candidate and potential candidate countries, and recommends that all candidate countries participate in the implementation of the proposed Inter-institutional Agreement on communication policy;

En tant que tels, mais aussi en tant que pierres angulaires de la paix et du développement humain, ces principes sont bien des valeurs communes reconnues et constituent la base du partenariat stratégique à long terme que l’Union européenne veut développer avec la Russie.
For their own sake, but also because they are cornerstones of peace and human development, they are indeed agreed common values and the foundations of the long-term strategic partnership which the European Union wants to have with Russia.

Il a donc approuvé le principe de la reconnaissance mutuelle en tant que pierre angulaire de la coopération judiciaire en matière tant civile que pénale, qui devrait aussi s’appliquer aux décisions préalables au procès.
It therefore endorsed the principle of mutual recognition as the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters, which should also apply to pre-trial orders.

1. Le Conseil a réaffirmé les conclusions du Conseil du 10 décembre 1998, entérinées par le Conseil européen de Vienne, qui insistaient sur l'importance des droits de l'homme en tant que pierre angulaire de la politique étrangère de l'Union européenne et dégageaient un certain nombre d'options afin de renforcer davantage la politique de l'UE en matière de droits de l'homme.
The Council reaffirmed the Council conclusions of 10 December 1998, endorsed by the Vienna European Council, which highlighted the importance of human rights as a corner stone of EU foreign policy and identified a number of avenues to strengthen further the EU human rights policy.