Vertaling van "tant que partenaire mondial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L’Union européenne en tant qu'acteur mondial | L'UE acteur mondial
EU as a global player

Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie
Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration

reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
recognition of same-sex partners as 'next of kin'

Consultation mondiale sur la jouissance effective du droit au développement en tant que droit de l'homme
Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. considérant que les ressources dégagées par l'Union pour son action en tant que "partenaire mondial" jusqu'en 2020, au titre du cadre financier pluriannuel, représentent seulement 6 % du budget total et couvrent l'ensemble des programmes se rapportant à cette action, dont l'assistance à la coopération et au développement;
R. whereas the resources available to the EU for its action as a ‘global player’ until 2020 within the multiannual financial framework only amount to 6 % of the total budget and cover all related programmes, including development and cooperation assistance;

En tant que partenaire mondial et bilatéral, la Chine est importante pour le Canada.
China, as a global and bilateral partner, is important to Canada and we are engaged in a frank, friendly and forward-looking relationship with China.

Le rôle central de l’Union européenne en tant que partenaire mondial pour le développement y est, lui aussi, pris en considération.
And they recognise the important role the EU plays as a global partner for development.

Nous avons besoin de la Russie en tant que partenaire mondial sur la scène politique internationale et en tant que partenaire dans les relations entre l’Union européenne et la Russie.
We need Russia as a global partner in world politics and as a partner in relations between the European Union and Russia.

D’un côté, en tant que partenaire mondial, la Russie est perçue par nous comme un partenaire réel, ainsi que je l’ai déjà dit auparavant.
On the one hand, being a global partner, we see Russia as a real partner, as I said before.

1. Le Parlement européen et le Conseil ont décidé de financer la "facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement" (Facilité alimentaire) sur une période de 3 ans au sein de la rubrique 4 ("L’UE en tant que partenaire mondial") du cadre financier pluriannuel, ce pour un montant de 1 milliard d’EUR, dont le financement sera réparti comme suit: 262 millions d’EUR en 2008, 568 millions d’EUR en 2009 et 170 millions d’EUR en 2010, obtenus essentiellement par redéploiement de l’Instrument de stabilité, de l’Instrument de flexibilité et de la réserve d’aide d’urgence.
1. European Parliament and Council agreed to finance the "rapid response to soaring food prices in developing countries" (Food Facility) over a 3-year period within heading 4 (“The EU as a global partner”) of the multiannual financial framework, at an amount of EUR 1 billion, the financing of which will be shared out over the years as follows: EUR 262 million in 2008, EUR 568 million in 2009 and EUR 170 million in 2010, mainly drawing by redeployment from the Instrument for Stability, the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.

L'Europe en tant que partenaire mondial: il importe de préparer activement les élargissements futurs et de rapprocher les autres pays des Balkans occidentaux de l'adhésion.
Europe as a world partner: New enlargements must be prepared actively, and the other Western Balkans must be brought closer to membership.

Afin que l'élargissement porte pleinement ses fruits et pour aider l'Europe à prospérer, elle propose trois grandes priorités: le développement durable, les intérêts des citoyens et le renforcement du rôle de l'Union en tant que partenaire mondial.
With a view to reaping the full benefits of enlargement and helping Europe prosper, three main priorities are proposed: sustainable development, the interests of the citizens and strengthening the Union's voice as a global partner.

4. L'UE en tant que partenaire mondial (c)
4. The EU as a global partner (c)