Traduction de «tant que créatrices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette
puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer

créateur d'entreprise-tierce partie | créatrice d'entreprise-tierce partie | créateur d'entreprise de substitution | créatrice d'entreprise de substitution | créateur d'entreprise externe | créatrice d'entreprise externe
surrogate entrepreneur | external entrepreneur

concepteur HTML | conceptrice HTML | créateur HTML | créatrice HTML | concepteur de pages HTML | conceptrice de pages HTML | créateur de pages HTML | créatrice de pages HTML | concepteur de pages Web | conceptrice de pages Web | créateur de pages Web | créatrice de pages Web
HTML designer | HTMLer | Web publisher

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

source créatrice de normes de droit [ source créatrice de normes du droit ]
law creating process

créateur de cocktails | créatrice de cocktails | créateur de coquetels | créatrice de coquetels | mixologue | mixologiste
cocktail creator | mixologist

créateur de mode [ créatrice de mode | créateur dans la mode | créatrice dans la mode ]
fashion designer

faculté de création [ créativité | aptitude créative | faculté créatrice | capacité créatrice ]
creative ability

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fuerstenberg parle en tant que créatrice.
Ms. Fuerstenberg is speaking as a creator.

49. met l'accent sur le potentiel que recèlent les coopératives et les entreprises sociales en tant que créatrices d'emplois, en particulier chez les jeunes, du fait du rôle qu'elles jouent dans le développement local viable, tant sur le plan économique et social qu'en termes d'emplois;
49. Highlights the potential of cooperatives and social enterprises as a tool for generating employment, and particularly youth employment, owing to the role they play in sustainable local development, not just in economic terms but also in social and employment terms;

C’est aussi en tant que Portugais − appartenant à un peuple qui est sans cesse revenu vers la mer et qui y a trouvé sa prospérité et sa richesse − que je considère comme crucial que l’Europe dispose d’une politique maritime lui permettant d’utiliser tout le potentiel que possède la mer en tant que ressource économique et énergétique, en tant que créatrice d’emplois et de richesse et en tant que moteur de la compétitivité et de l’innovation.
It is also as a Portuguese – a people that has always returned to the sea and found prosperity and wealth there – I consider it crucial for Europe to have a maritime policy that enables it to make use of all the potential that the sea has as an economic and energy resource, as a creator of employment and wealth, and as an engine for competitiveness and innovation.

Le Musée canadien des civilisations a toujours joué un rôle international en tant qu'institution créatrice de savoir.
The Canadian Museum of Civilization has always had an international role as a knowledge-creating institution.

26. reconnaît l'importance de l'agriculture en tant que source essentielle de revenus, y compris les recettes d'exportation, comme moyen de subsistance et en tant que créatrice d'emplois dans la région;
26. Recognises the importance of agriculture as a primary source of income, including export earnings, and as a means of subsistence and of employment in the region;

22. reconnaît l'importance de l'agriculture en tant que source essentielle de revenus, y compris les recettes d'exportation, comme moyen de subsistance et en tant que créatrice d'emplois dans la région;
22. Recognises the importance of agriculture as a primary source of income, including export earnings, and as a means of subsistence, and of employment in the region;

que l'audiovisuel comprend essentiellement une dimension culturelle et constitue une expression créatrice, notamment d'identités, un moyen fondamental de promotion de la démocratie, mais également une activité économique d'importance croissante; que, dans le contexte de l'évolution technologique, ce secteur est encore appelé à se développer, tant quantitativement que qualitativement;
that the audiovisual sector essentially has a cultural dimension and constitutes not only an expression of creativity, particularly of identities, and a fundamental means of promoting democracy, but also an economic activity of growing importance; that, in the context of technological development, this sector is still destined to evolve, both quantitatively and qualitatively;

Nous savons que ce qui nous unit est notre croyance commune dans les valeurs de la démocratie institutionnelle, dans les avantages de la suprématie du droit, dans l'importance primordiale du marché en tant que moteur de croissance, dans une société forte et inclusive capable de corriger les injustices du marché, dans la puissance créatrice de l'individualisme et dans la nécessité absolue de protéger les droits de la personne.
We know that what binds us together is a common belief in the values of institutionalized democracy, the benefits of the rule of law, the primacy of the market as the engine for growth, the belief in a strong and inclusive society to correct the market's injustices, the creative power of individualism and the ultimate need to protect human rights.

Les pactes territoriaux doivent être l'illustration de cette dynamique. La réponse ne s'est d'ailleurs pas fait attendre et, tant du côté des Etats membres que des villes ou régions, nous recevons quantités de projets qui cherchent à exploiter les synergies créatrices d'emplois.
The territorial pacts should serve as an illustration of the dynamics; the response was not long in coming and we are receiving a great many projects seeking to exploit job-creating synergies from Member States, regions and towns.