Vertaling van "tant que coprésidents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint au coprésident [ adjointe au coprésident ]
deputy co-chairman [ deputy cochairman | deputy co-chairperson | deputy cochairperson ]

Coprésident du Comité de conciliation
co-Chairman of the Conciliation Committee

coprésidents de la Conférence de Minsk
co-chairmen of the Minsk Conference

coprésident
Co-President

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

enseignement technique et professionnel en tant que formation continue
technical and vocational education as continuing education

à ce titre | en cette qualité | en tant que tel
in that capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne coordonne la position européenne et joue un rôle moteur dans le groupe ad hoc sur l'observation de la terre (GEO - Group on Earth Observation) en tant que coprésident avec les États-Unis, le Japon et les pays en développement (représentés par l'Afrique du Sud).
The European Commission coordinates the European position and has a leading role in the ad hoc Group on Earth Observation (GEO) as co-chair with the USA, Japan and Developing countries (represented by South Africa).

En tant que coprésident du Groupe de travail sur le Sahel dans le cadre du Forum global de lutte contre le terrorisme et en tant que contributeur à l'intervention actuelle, le Canada devrait profiter de chaque occasion pour s'impliquer.
As a co-chair of the Sahel Working Group of the Global Counterterrorism Forum and a contributor to the current effort, Canada should take advantage of every opportunity to become involved.

(v) envisager la possibilité de remplacer la France par l'UE en tant que coprésident et en ouvrant la voie à la mise en œuvre de mesures de confiance, comme en sont convenus les présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie;
(v) envisage the option of the EU replacing France as co-chair and clearing the way for the implementation of confidence-building measures, as the Presidents of both Azerbaijan and Armenia have agreed;

C’est pourquoi j’ai personnellement tenu, en tant que coprésident de l’APP, qu’elle soit au cœur de nos débats lors de la séance plénière de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui se tiendra à Kinshasa le 2 décembre prochain.
This is why, as co-president of the JPA, I personally wanted her to be at the centre of our debates during the plenary session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly that takes place in Kinshasa on 2 December.

- (EN) Madame la Présidente, je commencerai par déclarer un intérêt en tant que coprésident du Hong-Kong Friendship Group, l'autre coprésident étant mon ami et collègue M. De Clercq, du groupe ELDR.
– Madam President, I begin by declaring an interest as the joint president of the Hong Kong Friendship Group, joint, that is, as with my good friend and colleague, Mr De Clercq, from the ELDR Group.

- (EN) Madame la Présidente, je commencerai par déclarer un intérêt en tant que coprésident du Hong-Kong Friendship Group , l'autre coprésident étant mon ami et collègue M. De Clercq, du groupe ELDR.
– Madam President, I begin by declaring an interest as the joint president of the Hong Kong Friendship Group, joint, that is, as with my good friend and colleague, Mr De Clercq, from the ELDR Group.

À la suite d'un courrier signé par Mme Fontaine, un certain nombre de membres de cette Assemblée et moi-même, en tant que coprésident ACP, la sentence n'a pas été exécutée et il est possible d'entamer une procédure d'appel dans un délai de deux mois.
After a letter from Mrs Fontaine, a number of Members of this House and from myself, as ACP Co-President, that death sentence was not carried out, and an appeal can be made within two months.

Le coprésident Gallaway, tout heureux à l'idée d'avoir le quorum, m'a annoncé fièrement que ses collègues libéraux de la Chambre des communes étaient venus pour l'appuyer en tant que coprésident du comité mixte et voter avec lui.
Chairman Gallaway beamed at quorum and informed me proudly that his Liberal Commons colleagues had come to support him as Commons joint chair and to vote with him.

Comprenant l'importance du travail que font les comités sénatoriaux, très vite il s'y est engagé à fond, en tant que membre des Comités des peuples autochtones, et des transports et des communications, et en tant que coprésident du Comité mixte des langues officielles où il était un partisan éloquent de la politique canadienne sur les langues officielles.
He quickly established a strong commitment to the important work of Senate committees - Aboriginal Peoples, Transport and Communications, and as co-chair of the Standing Joint Committee on Official Languages, where he was an eloquent defender of the Canadian official languages policy.