Traduction de «tant que cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier une communauté en tant que communauté cible
analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

compagnie cible | société cible
target company

agir en tant qu'observateur
perform as a watchstander | stand watch | act as a watchstander | undertake lookout activities

intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase
help with hemostasis | support hemostasis | assist with hemostasis | assist with stopping bleeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces menaces peuvent traverser les frontières et visent tant des cibles physiques que le cyberespace, les attaques provenant de différentes sources.
These threats can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace with attacks arising from different sources.

Ceux-ci peuvent traverser les frontières et visent tant des cibles matérielles que le cyberespace.
These can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace.

Tout excédent du fonds de garantie résultant d’une adaptation du montant cible ou de toute rémunération excédentaire du montant cible après rétablissement intégral à 16 000 000 000 EUR du montant initial de la garantie de l’Union devrait être restitué au budget général de l’Union en tant que recettes affectées internes, afin de reconstituer toute ligne qui a été utilisée, le cas échéant, comme source de redéploiement en faveur du fonds de garantie.
Any surplus in the guarantee fund resulting from an adjustment of the target amount or from remunerations in excess of the target amount after a full reloading of the EU guarantee up to its initial amount of EUR 16 000 000 000 should be returned to the general budget of the Union as internal assigned revenue, in order to replenish any budget lines which may have been used as source of redeployment to the guarantee fund.

Tant et aussi longtemps que leurs produits bénéficient d'un taux de croissance sûr et qu'ils reçoivent des subventions agricoles et tout le reste, on peut imaginer que nos enfants ne seront pour eux que la cible B au lieu de la cible A, du moins tant et aussi longtemps qu'ils disposeront d'un marché étranger qui leur permette de survivre et de croître. Une fois de plus, il s'agit de pure spéculation de ma part.
As long as they can remain secure in growing the product and receiving farm subsidies and everything else, if they have an offshore market that they can sustain and grow, it could be that our children are only target B instead of target A. Again, that is pure speculation on my part.

Lorsqu'une cible était assignée au pilote même ou au contingent canadien, nous faisions une vérification supplémentaire en nous basant sur la relation militaire de la cible même et sur notre capacité d'engager la cible, tant du point de vue juridique qu'opérationnel.
When a target was assigned to a pilot or to the Canadian contingent, we double-checked it by assessing the military capacity of the target and our ability to engage it, from both a legal and operational point of view.

Le Canada a été nommé en tant que cible éventuelle par certains groupes.
We have been mentioned as a possible target by certain groups.

Le remplacement des restrictions en matière d'investissement étranger par de nouvelles règles ne rehaussera pas l'attrait du Canada en tant que cible pour l'investissement dans les télécommunications et pourrait en définitive avoir l'effet contraire.
Replacing foreign investment restrictions with new regulations would not increase the attractiveness of Canada as a place to invest in telecommunications and in fact could prove to have the opposite effect.

Les produits dont l’enregistrement de la forme a été demandé en tant que marque, en l’espèce, cinq formes de lampes de poche, sont des biens de consommation générale et le public ciblé doit donc être considéré comme étant composé de tous les consommateurs.
The goods whose shape it has been sought to register as a mark – the present case involves five shapes of torch – are goods for general consumption, and the targeted public must therefore be considered to comprise all consumers.

Dans le cadre de ses activités de collecte de renseignement étranger et de cyberprotection, le CSTC ne cible aucun Canadien, tant au pays qu'à l'étranger, et ne cible pas non plus les personnes se trouvant au Canada.
Under our foreign intelligence and cyberprotection activities, CSEC does not target Canadians, either at home or abroad, nor do we target anyone in Canada.